Examples with "programas trasmitidos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Así, los programas trasmitidos en la televisión podrían llegar a ser un arma peligrosa para la formación de patrones conductuales violentos.
Therefore, TV shows could become a dangerous weapon and a determining factor on the foundation of violent behavior patterns.
Alguna vez hubo que levantarse para cambiar los canales de la televisión, pero ahora ni siquiera necesita esperar entre los anuncios de publicidad cuando ve programas trasmitidos a través de Netflix o Hulu.
Where once you got up to change channels on the television, you now don't even need to sit through ads by streaming shows through Netflix or Hulu.
Durante los años 2000 y 2001, los distribuidores de programas de vídeo deben proporcionar subtítulos para 450 horas de programas nuevos por trimestre calendario por canal (programas trasmitidos en o después del 1 de enero de 1998).
During 2000 and 2001, video program distributors must provide captioning for 450 hours per channel per calendar quarter of new programs (programs shown on or after January 1, 1998).
Andere resultaten
Artículo 16.8: Protección de las Señales Portadoras de Programas Trasmitidas por Satélite. 1. Cada Parte deberá tipificar penalmente
Article 15.8: Protection of Encrypted Program-Carrying Satellite Signals 1. Each Party shall make it a criminal offense
Configurable por programa externo y trasmitido por USB
A partir de 2010, los licenciatarios deberán subtitular todos los programas dramáticos trasmitidos en los canales análogos/de transmisión simultánea en cantonés.
Starting from 2010, the licensees are required to provide subtitling for all drama programmes carried on the analogue/simulcast Cantonese channels.
El ritmo de la historia es el de un seriado de ficción, i.e., el de un programa de TV trasmitido para un número de temporadas predeterminado, cuyos episodios son desarrollados individualmente pero en conjunto forman un arco que alcanza una conclusión final.
The pacing of the story is that of serial fiction, i.e., that of a TV show running for a predetermined number of seasons, whose episodes are individually plotted but with an overall arc building to a final conclusion.
Tiempo más tarde, el señor Paron creó la Fundación Suksapattana, que patrocinaba programas educativos trasmitidos por satélite, y trabajó junto con el Instituto Tecnológico de Massachussets para introducir el concepto de construccionismo en las escuelas y comunidades tailandesas.
Mr. Paron later founded the Suksapattana Foundation which supported satellite transmitted educational programs and worked with Massachusetts Institute of Technology to introduce the concept of Constructionism to Thai schools and the communities.
La empresa estatal de radio y televisión de la provincia de Transcarpacia, en un programa semanal en vivo trasmitido los viernes titulado K i posle (Antes y después), aborda los diversos aspectos morales y éticos de la coexistencia tolerante entre diferentes grupos étnicos y religiosos.
The Zakarpattia provincial State television and radio company, in a live, weekly programme carried on Fridays entitled K i posle (Until and after), addresses various moral and ethical aspects of tolerant cohabitation between different ethnic and religious groups.
Además de esta situación, se constató que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) dio instrucciones a los prestadores de televisión por cable que indirecta o directamente conducían a sacar del aire canales internacionales o programas nacionales trasmitidos por canales locales.
Besides this situation, it was confirmed that the National Telecommunications Commission (CONATEL) gave instructions to cable television providers that either directly or indirectly led them to remove from their lineup international channels or national programs transmitted by local channels.
En Ministerio de Información ya ha preparado y trasmitido 20 programas de radio en nueve idiomas locales para que se abandone esa práctica y se tome conciencia de sus efectos nocivos.
The Ministry of Information has already developed and broadcast 20 radio slots on the abandonment of FGM/C in nine local languages to raise public awareness on the harmful effects of FGM/C.
Para ello deberán pasar por la votación popular, que a través de mensajes de texto elegirán cinco canciones que tendrán un último desafío el próximo 28 de noviembre en un programa especial trasmitido por canal 13 y en el Teatro Municipal de Viña del Mar.
In order to succeed, they must be subjected to popular vote trough text messaging where the audience should choose among five songs that will have a final challenge on 28 November in a special program broadcasted on Channel 13 and at the Teatro Municipal de Viña del Mar.
Matteo ha sido desde su fundación el autor de la banda sonora de ND (en el programa radiofónico trasmitido en Ibiza Global Radio, en nuestro programa TV trasmitido por Pacha TV y por la Tef, y claramente nuestros eventos).
Matteo has been the author of the soundtrack of ND since its foundation (in the radio program broadcast on Ibiza Global Radio, on our TV program broadcasted by Pacha TV and on Tef, and clearly our events).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
