Examples with "programas y determinar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esa información resultaría útil para preparar los futuros presupuestos por programas y determinar la asignación de recursos.
Such information would provide useful feedback for the preparation of future programme budgets and the determination of resource allocation.
En el encuentro participaron los asociados a fin de obtener una idea más completa de sus programas y determinar cómo fortalecer sus enfoques empíricos.
It brought the partners together to gain a fuller understanding of their programmes and to ascertain how their evidence-informed approaches can be strengthened.
Puesto que se ha decidido llevar a cabo un proyecto para el sector privado, habrá que ajustarlo a otros programas y determinar su ámbito específico.
Now that a project for the private sector is to be implemented, it needs to link up with other programmes and to determine its own niche.
Evaluar los éxitos y fracasos de los programas y determinar la posibilidad de transferir este planteamiento a otras áreas urbanas de países desarrollados y en desarrollo.
Evaluate program successes and failures and assess the transferability of this approach to other urban areas in developed and developing countries.
A juicio de su delegación, esto era decisivo para medir la eficacia de los programas y determinar los planes futuros.
His delegation was of the view that this was critical for measuring the effectiveness of the programmes and determine what the future work plans should be.
Ello es esencial para supervisar de manera efectiva la ejecución de los programas y determinar en qué medida se están cumpliendo o se han cumplido los objetivos de los proyectos.
This is critical in order to effectively monitor programme implementation, as well as to evaluate the degree to which project objectives are being or have been reached.
Las restricciones basadas en el género como, por ejemplo, las relacionadas con la movilidad, pueden limitar la participación de la mujer en estos programas y determinar qué grupos de mujeres participan.
Gender-related constraints, for example in relation to mobility, can restrict women's participation in these programmes and determine which groups of women participate.
El objetivo será siempre el de dar la mayor uniformidad posible a los diversos fondos y programas y determinar las prácticas y principios más idóneos que podría adoptar cada organismo, en vez de buscar el mínimo común denominador.
Throughout, the aim would be to bring as much unity as possible to the diverse funds and programmes and to decide on good practices and good principles that could be adopted by each agency rather than searching for lowest common denominators.
Para asegurarse de aprovechar todas las ventajas de los recursos disponibles para evitar un embargo, dele clic en las pestañas que aparecen a continuación para saber más de estos programas y determinar si se aplican a su caso.
To ensure you take full advantage of the available foreclosure avoidance resources, click on the tabs below to learn more about these programs and to determine if they apply to your situation. State Programs
2.9 Cada vez más, los coordinadores de cuestiones de género del Gobierno están desarrollando las capacidades y los conocimientos especializados para llevar a cabo un análisis de género de estos programas y determinar su efecto sobre las relaciones entre los géneros en el lugar de trabajo.
2.9 Increasingly, gender focal points in government are developing the capacity and skills to undertake gender analysis of these programmes to ascertain their impact on gender relations in their workplaces.
El Distrito debe examinar planteles para identificar las barreras que limitan el acceso a los programas y determinar su impacto.
The District must survey sites to identify barriers that limit program access and determine their impact.
Los debates de la reunión de Kuala Lumpur se centraron en la creación de un marco de cooperación para elaborar mecanismos y programas y determinar posibles formas de reparto de funciones con miras a facilitar la cooperación para proteger la seguridad y la libre navegación en los estrechos.
The Kuala Lumpur Meeting focused discussions on the establishment of a framework of cooperation to develop mechanisms and programmes to facilitate cooperation in keeping the Straits safe and open to navigation, including the possible options for burden-sharing.
Se ha establecido un Comité Interministerial a fin de examinar la labor en el marco de estos programas y determinar si funcionan de la forma en que deberían y, lo que es más importante, si es necesario mantenerlos.
An Inter-Ministerial Committee has been established to examine the work of these programmes and to determine whether they are working in the manner they should and more importantly to make a determination on whether their retention is necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
