Examples with "programas y evitar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una mejor coordinación podría permitir ahorrar en la administración de los programas y evitar la duplicación de equipos.
Better coordination could allow for savings in program administration and avoid equipment duplication.
Los organismos internacionales deberán continuar esforzándose por armonizar sus actividades de cooperación para el desarrollo con objeto de mejorar los resultados de sus programas y evitar la duplicación de tareas.
International agencies should continue their efforts to harmonize their development cooperation activities in order to improve the impact of their programmes and avoid duplication.
Dadas las características del sector de la producción de semillas y, en particular, las del proyecto para el mejoramiento de la calidad, hay oportunidades para establecer relaciones sinérgicas con otros proyectos y programas y evitar la duplicación.
The specificities of the seed industry and notably those of the project on seed quality is generating synergies and rather than mere coordination with of other projects and programmes.
Nuestro presupuesto para 2018-2019 será aún más desafiante ya que habremos agotado la mayor parte de nuestra reserva para entonces para mantener nuestros programas y evitar recortes en el personal o en los días escolares.
Our budget for 2018-2019 will be even more challenging as we will have depleted most of our reserve by then in order to sustain our programs and avoid cuts to personnel or school days.
Incluye todo lo necesario para contener programas y evitar ataques, incluidos los de tipo "zero day".
It includes everything you need to contain programs and thwart attempted exploits, including zero-day attacks.
Varias delegaciones advirtieron de que el UNFPA debería estar muy pendiente de las necesidades y las prioridades de los países en que se ejecutan programas y evitar aplicar una misma fórmula para todos.
Several delegations stated that UNFPA should pay close attention to the needs and priorities of programme countries and avoid a one-size-fits-all approach.
El objetivo de la flexibilidad es facilitar la gestión de los programas y evitar su modificación por razones esencialmente burocráticas, como ocurrió con los Estados miembros en el período de 1994-1999.
This flexibility aims to facilitate management of the programme and to avoid recourse to changes in the programmes for essentially bureaucratic reasons, as was the case with Member States in the 1994-1999 period.
El CPC ofrece orientación a la Secretaría interpretando las intenciones legislativas y elabora procesos de evaluación destinados a mejorar el diseño de los programas y evitar la duplicación de esfuerzos.
CPC offered guidance to the Secretariat by interpreting legislative intent and developed evaluation procedures to improve programme design and avoid duplication of efforts.
Este órgano debe coordinar sus actividades con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas para garantizar una ejecución más eficaz de los programas y evitar las regiones en que ya están trabajando otros organismos de las Naciones Unidas.
It should coordinate with other United Nations agencies to ensure more effective programme delivery and refrain from becoming involved in areas where other United Nations agencies were already present; it should maintain its good record of complementarity with other agencies.
El Comité es fundamental para que la Asamblea General pueda supervisar los procedimientos de evaluación a fin de mejorar el diseño de los programas y evitar la superposición y duplicación de funciones.
The Committee was at the core of the General Assembly's capacity to provide oversight of evaluation procedures to improve programme design and avoid overlapping and duplication.
Garantizar, en la medida de lo posible, la compatibilidad con los programas existentes elaborados a escala regional e internacional para fomentar la coherencia entre programas y evitar las duplicaciones.
Need to ensure to the extent possible compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of efforts.
Lo que se pretende al establecer un programa marco en este ámbito es simplificar y racionalizar el marco financiero, jurídico y de gestión, con vistas a racionalizar la estructura presupuestaria, reforzar la coherencia de los programas y evitar una duplicación de esfuerzos.
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
Aunque son encomiables los servicios de la televisión de las Naciones Unidas para difundir las actividades de la Organización, se debería ampliar su cobertura, aumentar el número de programas y evitar difundir constantemente los mismos programas.
Although United Nations television services aimed at informing the world about the Organization's activities were praiseworthy, their coverage should be expanded, the number of programmes should be increased, and efforts should be made to avoid broadcasting the same programmes all the time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
