Examples with "programas y formular" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La investigación acerca de los asuntos o problemas que afectan a las trabajadoras del hogar es un primer paso crítico para diseñar programas y formular exigencias de campaña.
Doing research on the issues facing domestic workers is a critical first step for designing program work and campaign demands.
Se necesitan planificadores con la capacitación adecuada para tener en cuenta las cuestiones relacionadas con el envejecimiento e integrarlas en los planes y programas y formular indicadores para supervisar su aplicación.
Adequately trained planners are needed to take ageing-related issues into account, incorporate them into plans and programmes and develop indicators for monitoring implementation.
Estas evaluaciones se hicieron para comprobar el progreso de los programas y formular recomendaciones para mejorar su funcionamiento y aumentar su incidencia.
The aim of the mid-term reviews was both to check the progress of the programmes, and to produce recommendations for improving how they work and maximising their impact.
Obtener, estudiando las actividades recientes de consolidación de la paz después de los conflictos, enseñanzas que se puedan aplicar al ajustar programas y formular políticas que afecten a actividades actuales y futuras.
Drawing lessons from recent post-conflict peace-building initiatives that could be applicable to programme adjustment and policy formulation affecting present and future initiatives.
Dicha estrategia podría entrañar la organización de seminarios y talleres de capacitación y la preparación de documentos de política con el objeto de ayudar a las autoridades de los PMA a fomentar su capacidad para asumir como propios los programas y formular políticas.
It could include conducting training seminars and workshops and preparing policy briefs with the aim of helping policy makers in LDCs to build ownership and policy-making capacities.
Además, cuando va unida a una vigilancia eficaz, la DCP estimula e impulsa a los proveedores a mejorar la gestión de los programas y formular dictámenes técnicos bien fundamentados.
Moreover, when coupled with effective surveillance, SDoC rewarded and motivated suppliers to improve programme management and make sound engineering judgments.
Las disposiciones anteriores funcionan bien para ayudar a las oficinas y los departamentos gubernamentales a supervisar sus diversos programas y formular las políticas y medidas pertinentes, incluidas las de interés para los niños.
The above arrangements work well to aid Government bureaux and departments to monitor their various programmes and formulate relevant policies and measures, including those relevant to children.
Existe un acuerdo amplio entre los que están en favor de la continuación del Consejo, de acortar la duración de las reuniones ministeriales, hacer más específicos sus programas y formular recomendaciones y directivas más firmes y de seguimiento más fácil.
There is broad-based agreement among those favouring a continuation of the Council to shorten the duration of ministerial sessions, focus their agendas more sharply and make more forceful and monitorable recommendations and directives.
El principal objetivo de la evaluación era valorar los resultados de los programas y formular recomendaciones para reforzar la labor de la UNCTAD en este ámbito.
The evaluation has the main objective to evaluate the performance of the programmes and to formulate recommendations in order to strengthen the work of UNCTAD in this area.
La Federación puso al servicio de estos órganos el conocimiento de sus miembros en la esfera jurídica y sus aptitudes profesionales para elaborar programas y formular propuestas relativas a la legislación y a la ejecución de las estrategias futuras de las Naciones Unidas.
In its work with these bodies, IFWL has made available to them its members' expertise in the legal field, and their professional skills in drafting programmes and formulating proposals for legislation and for the United Nations forward-looking strategic documents, in respect of their implementation.
El curso práctico tiene por objetivo familiarizar a los participantes con las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, examinar leyes y programas y formular recomendaciones que contribuyan a una mejor realización de los derechos que figuran en la Convención.
The workshop's aims were to familiarize participants with the provisions of the Convention on the Rights of the Child, examine laws and programmes and put forward recommendations which would serve to enhance the realization of the rights enshrined in the Convention.
El Grupo se encarga de determinar las cuestiones y esferas prioritarias, coordinar las misiones y los programas y formular políticas unificadas.
The Group serves as a vehicle for the identification of priority issues and areas, the coordination of missions and programmes and the development of unified policy.
Andere resultaten
Evaluar las necesidades y formular programas y proyectos dirigidos a poner en práctica los resultados del examen periódico universal
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
