Vertaling van "progresarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debe progresarse desde un diagnóstico superficial del problema hasta tratarlo verdaderamente.
It must progress from superficially diagnosing the problem to actually treating it.
Por lo tanto, debe progresarse en el desarme nuclear.
No podrá progresarse a nivel técnico sin las necesarias decisiones políticas.
There could be no progress at the technical level without the necessary political choices.
No obstante, todavía debía progresarse considerablemente en el ámbito financiero y de la mitigación.
However, considerable progress still needed to be made on mitigation and finance.
Resulta alentador que todavía pueda progresarse en la esfera del desarme.
It is encouraging to see that real progress in the field of disarmament can still be made.
Esperamos que pueda progresarse aún en esta vía y prohibir completamente las municiones de racimo.
We hope that this can go even one step further, and ban cluster munitions outright.
Debe progresarse en la determinación de fórmulas que permitan defender los conocimientos tradicionales, locales e indígenas.
Progress should be made in identifying appropriate forms for the protection of traditional, local and indigenous knowledge.
El estudio molecular es una herramienta útil en estos síndromes, aunque debe progresarse en la objetivación del diagnóstico clínico.
Molecular study is a useful tool in these syndromes but a more rigorous clinical diagnosis should be intended as well.
Únicamente puede progresarse hacia ese objetivo si se pone fin a la violencia y si las partes cumplen con todas las obligaciones internacionales pertinentes.
Progress towards that goal is possible only through a cessation of violence and the parties' compliance with all relevant international obligations.
Debía progresarse sobre la base de los éxitos ya logrados a fin de reducir la disparidad entre países desarrollados y en desarrollo.
Progress must be made by building on the success that had been achieved in order to narrow the gap between the developed and developing countries.
Sólo podía progresarse paso a paso.
Progress could only be made step by step.
Claro está, siempre puede progresarse, y en nuestro sector de la investigación igualmente, debemos poner en marcha proyectos.
Of course, there is always room for more progress, and research projects must be mounted as well.
Desde su punto de vista, debería progresarse al respecto para evitar riesgos para el desarrollo de dicho sector.
In their view, progress should be made on this issue, in order to avoid risks to the development of this sector.
