Examples with "progresos aparentes" and their translation in Engels
No ha habido progresos aparentes con respecto a la realización de evaluaciones de las repercusiones de las políticas de ajuste presupuestario en los derechos humanos.
No apparent progress has been made with respect to implementing human rights impact assessments for budgetary adjustment policies.
Avanza a saltos y hace progresos aparentes después de haberse reunido con el Fundador a fines del mes de febrero de 1858 y con el provincial en el mes de agosto.
He progressed by leaps and bounds and made palpable progress after having met the Founder at the end of February 1858 and the provincial in August.
La educación para todos: ¿la apariencia del progreso o progresos aparentes?
Bajo el reino del capital, todo progreso aparente tiene su contrapartida de regresión y de destrucción.
Under the rule of capital, any apparent advance is compensated for by regression and destruction.
La actividad física regular en el ser humano ha sido asumida a lo largo de la historia, pero las innovaciones y el progreso aparente de la modernidad han creado un estilo de vida sedentario considerado más que nunca antes como algo normal.
Regular human movement has been assumed throughout history, but the innovations and seeming progress of modern life have made a sedentary lifestyle more normal than ever before.
Pero semejante progreso aparente con frecuencia conlleva el que la realización de una función social específica se haga dependiente de formas de tecnología, o de instituciones económicas y sociales de las que antes eran independientes.
But such apparent progress often entails that the performance of a particular social function becomes dependent on forms of technology, or on economic and social institutions, from which they were formerly independent.
Puesto que las elecciones presidenciales están a solo seis semanas de llevarse a cabo, muchos interpretarán el progreso aparente en el caso de Will como una instancia de que los partidos políticos están buscando posicionarse.
Since presidential elections are just six weeks away, many will interpret the seeming breakthrough in the Will case as an instance of political parties seeking to position themselves.
Sin embargo, esto sería un progreso aparente pero vano, porque los exámenes de los ACR no pueden concluirse adecuadamente sin una evaluación de la conformidad.
However, this would amount to a semblance of progress but without any substance, because examinations of RTAs could not properly be concluded without an assessment of conformity.
Por ejemplo, ¿por qué algunas antiguas resoluciones se aprueban año tras año sin que se produzca ningún progreso aparente?
For example, why are some legacy resolutions adopted year after year without any apparent progress?
Parte de esto es un progreso, pero hay una dimensión que no es buena porque algunas cosas del porvenir de la sociedad moderna son solo un progreso aparente.
Some of this is for the better, but there is a dimension which is not good, because some of modern society's becoming is only apparent progress or becoming.
El jefe de la Fed citó específicamente el progreso aparente en el comercio, que se tornó en una mayor incertidumbre y los datos entrantes generaron preocupaciones renovadas sobre la fortaleza de la economía global.
The Fed Chief specifically cited apparent progress on trade turning to greater uncertainty and incoming data raising renewed concerns about the strength of the global economy.
Después de remitir farragosos cuestionarios y dar a las partes interesadas un plazo inadecuado para responder, el USDOC tardó más de seis meses en examinar las respuestas de las partes sin realizar ningún progreso aparente hacia el cumplimiento.
After issuing burdensome questionnaires with inadequate amounts of time for interested parties to respond, the USDOC had then sat on the parties' responses for over six months, making no apparent progress towards compliance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
