Examples with "progresos provoca" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Varios Estados miembros parecen trabajar activamente en sus sistemas, pero la falta de progresos provoca graves lagunas en la verificación de la aplicación efectiva del marco regulador.
A number of Member States are said to be working actively on their systems, but the lack of progress causes a serious gap in verification of the effective implementation of the regulatory framework.
Andere resultaten
La falta de progreso provoca una gran preocupación, puesto que amenaza con minar la efectividad de las advertencias actuales.
The lack of progress is of grave concern since it threatens to undermine the effectiveness of current warnings.
Se habla de nacionalizar las industrias allí, de reforma agraria acá... Si la Alianza para el Progreso provoca esos desarrollos, entonces no lo está haciendo tan mal; todas estas cosas están en consonancia con las aspiraciones del pueblo.
There is talk of nationalization of industries there, of agrarian reform there... well and good! If the Alliance for Progress provokes these developments, then it's not doing so badly; all these things are consonant with the aspirations of the people.
Provoca el progreso de la ética y de la moral a pesar de las tendencias animales inherentes y adversas.
Causes ethics and morals to progress despite inherent and adverse animalistic tendencies.
La amenaza de rebelión detuvo sus progresos en Normandía y provocó que no pudiera intervenir en Inglaterra.
The threat of rebellion slowed his progress in Normandy, and is one reason he could not intervene in England.
El progreso de Goragon provoca inestabilidad en este espacio Tal vez pueda darle a Mazinger Z los mismos poderes que los de Infinity.
If this space is unstable due to Goragon, maybe the same power can be bestowed on Z.
Las posibilidades de éxito son altas, pero con el paso del tiempo el dolor puede volver conforme progresa la enfermedad que provocó en dolor.
The chances of success are high, but, over time, the pain may return as the disease causing the pain progresses.
En general, la gran mayoría de bancos no tienen suficientes conocimientos de la nube a nivel interno, lo que provoca un progreso lento y una falta de visión de transformación en todo el patrimonio tecnológico.
Generally, the vast majority of banks have insufficient cloud knowledge in-house, which results in slow progress and a lack of vision for transformation across the whole technology estate.
Por ejemplo, la frecuencia de progreso de los informes durante las entrevistas no son parte del proceso - no es lo que provocó dicho progreso.
Pero la voluntad política no ha existido hasta ahora; si el estado democrático no entrega por igual a todos los beneficios del progreso, ello provoca resentimiento y constituye un caldo de cultivo para la inestabilidad y el populismo.
Nevertheless, political will has not existed until now; if the democratic state does not equally provide to all people the benefits of the progress, it causes resentment and is a breeding ground for instability and populism.
La afectación renal solamente está presente en una pequeña proporción de pacientes, pero se vuelve más frecuente a medida que la enfermedad progresa, lo que provoca resultados anómalos en la orina y en los análisis de sangre que valoran la función renal, así como hipertensión arterial.
Kidney involvement is initially present in only a small proportion of patients but it becomes more frequent as the disease progresses, causing abnormal urine findings and blood tests for kidney function, as well as hypertension.
Pregunta: ¿Cómo puede una persona que está estudiando Cabalá evitar el cambio de las condiciones de su progreso y qué lo provoca?
Question: How can a person who is studying Kabbalah avoid the changing of the conditions of his advancement, and what causes it?
Pero no es únicamente en este ámbito donde se manifiestan claramente las medidas de bloqueo procedentes de Marruecos: la repatriación de los refugiados saharauis ha dado lugar globalmente al mismo tipo de comportamiento, es decir, que cada progreso registrado provoca nuevos obstáculos.
Morocco's stumbling blocks do not appear only with respect to the voters roll: the repatriation of the Saharawi refugees provoked more or less the same type of behaviour, in the sense that any progress gives rise to new setbacks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
