En el período examinado no se han impuesto prohibiciones de este tipo.
No such prohibitions have been imposed during the period under consideration.
El crimen verdadero de las prohibiciones sucede sin embargo contra los consumidores.
The real crime of the prohibitions happens however against the consumers.
El plan actual concede exenciones a estas prohibiciones de pesca y siembra.
The present scheme grants exemption from these fishing and planting bans.
Se derogaron las prohibiciones y restricciones impuestas al empleo de la mujer.
The existing bans and restrictions on employment of women were abolished.
El derecho humanitario internacional contiene prohibiciones explícitas contra la implantación de colonos.
International humanitarian law contains explicit prohibitions against the implantation of settlers.
En lugar de las prohibiciones se introduce una obligación de información ampliada.
In place of prohibition it introduces an extended requirement to inform.
Mediante sus detalladas prohibiciones convierte a la pecaminosidad leve en pecados específicos.
It turns vague sinfulness into specific transgressions by its detailed prohibitions.
Medidas contra los delitos cibernéticos, con inclusión de prohibiciones y sanciones penales.
Measures taken against cyber crime, including criminal prohibitions and sanctions.
Esta lista de prohibiciones solo contiene ejemplos y no es completa ni exclusiva.
This list of prohibitions provides examples and is not complete or exclusive.
Armonizar las prohibiciones de circulación de camiones en los fines de semana.
To harmonise the bans on journeys by heavy goods vehicles at weekends.
Una designación provocaría prohibiciones de viaje y limitaciones en la actividad económica.
A designation would bring about travel bans and limitations on economic activity.
Las prohibiciones se mantienen por razones de seguridad, salud y moralidad.
The prohibitions are maintained for security, health, and moral reasons.
Por diversas causas, se han mantenido prohibiciones y restricciones de importación.
Import prohibitions and restrictions have been maintained on a number of grounds.