El derecho humanitario internacional contiene prohibiciones explícitas contra la implantación de colonos.
International humanitarian law contains explicit prohibitions against the implantation of settlers.
En el período examinado no se han impuesto prohibiciones de este tipo.
No such prohibitions have been imposed during the period under consideration.
Se derogaron las prohibiciones y restricciones impuestas al empleo de la mujer.
The existing bans and restrictions on employment of women were abolished.
El plan actual concede exenciones a estas prohibiciones de pesca y siembra.
The present scheme grants exemption from these fishing and planting bans.
En lugar de las prohibiciones se introduce una obligación de información ampliada.
In place of prohibition it introduces an extended requirement to inform.
El crimen verdadero de las prohibiciones sucede sin embargo contra los consumidores.
The real crime of the prohibitions happens however against the consumers.
Mediante sus detalladas prohibiciones convierte a la pecaminosidad leve en pecados específicos.
It turns vague sinfulness into specific transgressions by its detailed prohibitions.
Medidas contra los delitos cibernéticos, con inclusión de prohibiciones y sanciones penales.
Measures taken against cyber crime, including criminal prohibitions and sanctions.
Se había rechazado la mayoría de las solicitudes de exención de estas prohibiciones.
Applications for exemptions from these prohibitions had mostly been rejected.
La lista de mercancías sujetas a prohibiciones se ha modificado varias veces.
The list of goods subject to prohibitions has been altered several times.
Las prohibiciones se mantienen por razones de seguridad, salud y moralidad.
The prohibitions are maintained for security, health, and moral reasons.
También confiscaron sus posesiones personales e impusieron numerosas prohibiciones a las visitas.
They also confiscated their personal possessions and instituted numerous bans on visits.
Ejemplos y buenas prácticas en la aplicación de las prohibiciones para contratar.
Examples and good practices in the application of the prohibitions to hire.
