Examples with "protegerse... pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pensé que ella había aprendido a protegerse por sí misma... pero no tiene esa suerte.
I thought she had learned to protect herself, but no such luck.
Entendemos que trate de protegerse de ese recuerdo... pero en este momento usted es la única persona viva que puede ayudarnos.
WE UNDERSTAND IF YOU'RE TRYING TO PROTECT YOURSELF FROM THAT MEMORY, BUT RIGHT NOW YOU'RE THE ONLY PERSON ALIVE WHO CAN HELP US.
Hay algo usted no está diciendo nosotros... pero la única manera de protegerse a sí mismo Para ser completamente honesto.
There's something you're not telling us... but the only way to protect yourself is to be completely honest.
Pero cuando una nación va a un grado extremo para protegerse... es inevitable que esa protección nunca sea, psicológicamente, suficiente.
But when any nation goes to an extreme degree to protect itself... it's inevitable that that protection will never seem, psychologically, to be enough.
Decidió protegerse llenando su isla con muñecas de todo tipo... pero, como sea, varios años después murió ahogado en el mismo lugar.
He decided to protect himself by filling the island with dolls of all kinds... but, at any rate, some years later he also drowned in the same spot.
Los holandeses viven de ella, han librado guerras por ella... pero también tienen que protegerse de ella.
The Dutch earn their living from it, have fought wars over it, but also have to protect themselves against it.
Pero es posible que sus declaraciones hayan sido para protegerse... del jefe de su sindicato, Vito Genovese... quien había ordenado asesinarlo por informante.
But it's possible that he is talking to protect himself... from his syndicate boss, Vito Genovese... who had ordered him killed as an informer.
Estos son momentos en los que una correa para el cuello es superflua... pero aún querrá una pequeña póliza de seguro para protegerse contra caídas
These are times when a neck strap is superfluous... but you'll still want a little insurance policy to guard against drops
Para conseguir ofrecer dicha seguridad al cliente, los datos del mismo pueden protegerse por diferentes mecanismos: cifrado, enmascaramiento, truncamiento... Pero la más actual, sencilla y segura es, sin duda, la tokenización.
In order to offer such security to the client, the data of the same can be protected by different mechanisms: encryption, masking, the most current, simple and secure is, undoubtedly, tokenization.
El Estado Parte facilitó muchas cifras sobre las cotizaciones pagadas para protegerse contra los diferentes riesgos (jubilación, invalidez, defunción, etc... pero al Comité le resulta difícil deducir el importe de la cotización total de un trabajador promedio.
The State party had furnished many statistics on the contributions paid to provide protection against various risks (retirement, disability, death, etc.), but it was difficult for the Committee to work out the amount of an average worker's total contribution.
Él y Chuji deberían protegerse uno al otro como hermanos... pero Chuji arriesgó su vida por nosotros, los granjeros... mientras que el tramposo de Monji... jugaba con dos barajas y trató de matar a Chuji.
He and Chuji should be protecting each other as brothers, but Chuji put his life on the line for us farmers, while that double-dealing Monji played both sides of the fence and tried to kill Chuji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
