Los trabajadores protestaban por una resolución de gabinete que según ellos...
Hemos visto maltratar inofensivos abuelos que protestaban por la paz.
We have seen you brutalize harmless old womans who were protesting for peace.
Sírvanse describir en detalle las condiciones y las penas impuestas a quienes protestaban.
Please elaborate on the conditions and/or penalties imposed on such protestors.
Así que nosotros hicimos mucho por reforzar a los que protestaban sin mostrarnos.
So we were doing a lot to really empower the protestors without getting in the way.
Muchos ciudadanos se quedaron al margen mientras otros protestaban en las calles.
Many citizens remained on the sidelines while others protested in the streets.
La historia describía un régimen cruel donde los funcionarios azotaban a quienes protestaban.
The story described a cruel regime where officials would cane those who protested.
Por primera vez, no eran solamente activistas lunáticos los que protestaban.
For the first time, it wasn't only lunatic activists who protested.
Las mozas no protestaban, reducidas al silencio y asaltadas por el miedo.
The girls did not protest, reduced to silence and frightened.
Aquellos que protestaban eran arrastrados a comisarías cercanas para ser interrogados.
Those who protested were dragged off to a nearby police station for interrogation.
A pesar de su poder, el régimen seguía siendo derrocable mientras los ciudadanos protestaban.
Despite their power, the regime remained overthrowable as citizens protested.
Se levantó lenta y dificultosamente; el estómago y la cabeza todavía protestaban.
She stood slowly, awkwardly, her stomach and head still in protest.
Los niños lloraban, algunos huían corriendo, todos protestaban.
The children cried, some of them ran away, all protested.
Ellas protestaban en contra de inhumanas condiciones de trabajo y poca paga.
They protest against inhumane working conditions and low wages.
