Ante las críticas, la activista siguió fiel a sus principios y continuó protestando.
Under criticism, the activist stayed true to her colors and continued protesting.
Una multitud airada se reunió fuera del edificio, protestando la decisión.
An angered crowd gathered outside the building, protesting the decision.
Él se quejó de perder su tren, protestando que siempre llega tarde.
He moaned about missing his train, complaining it always runs late.
Pero con certeza va a llegar protestando de algo - dijo otra.
But she surely will arrive complaining about something - said another.
Gritaron a todo pulmón protestando frente al ayuntamiento toda la tarde y la noche.
They screamed their lungs out protesting outside city hall all afternoon and evening.
Siguieron protestando, pero solo estaban gastando saliva con el alcalde.
They kept protesting, but they were just wasting their breath with the mayor.
Hablamos en vano protestando los cambios; la política quedó exactamente igual.
We wasted our breath protesting the changes; the policy stayed exactly the same.
Muchos ciudadanos se opusieron a la nueva ley, protestando en las calles.
Many citizens went against the new law, protesting in the streets.
Nuestro pequeño grupo se plantó contra todos, protestando frente al ayuntamiento.
Our tiny group stood against the world, protesting outside city hall.
Los activistas cayeron peleando, protestando a diario pese a la creciente presión gubernamental.
The activists went down fighting, protesting daily despite the government's increasing pressure.
Los estudiantes pasearon al ministro en efigie por el campus, protestando las recientes reformas educativas.
Students paraded the minister in effigy around campus, protesting the recent education reforms.
Se alzó un vozarrón entre la multitud, protestando enérgicamente la decisión injusta.
A son of thunder rose from the crowd, protesting the unfair decision loudly.
Años de discriminación intentaron quebrar el espíritu, pero siguió protestando pacíficamente.
Years of discrimination tried to break his spirit, but he kept protesting peacefully.
