Las heridas provocadas por la fuerte disputa interna amenazan convertirse en crisis.
Wounds provoked by the intense internal dispute threaten to become a crisis.
También hay hemorroides, que pueden ser provocadas por una sesión prolongada.
There is also hemorrhoids, which can be provoked by prolonged sitting.
A menudo, las urticarias son provocadas por determinadas comidas o medicamentos.
Hives are often triggered by infection, certain foods or medications.
Audio y movimiento funcionan mejor cuando están provocadas por el comprador.
Audio and motion work best when they're triggered by the shopper.
Las respuestas emocionales son frecuentemente provocadas por la mente subconsciente sin nuestra intención.
Emotional responses are frequently triggered by the subconscious mind without our intent.
Las luchas han tendido a estar provocadas por pequeños incidentes y altercados.
The clashes have tended to be triggered by minor incidents and altercations.
Las catástrofes provocadas por desastres "naturales" provienen de prácticas ecológicamente destructivas.
Devastations triggered by 'natural' disasters stems from ecologically destructive practices.
También pueden ser provocadas por infecciones por bacterias u hongos.
Bacteria or fungus infections can also provoked this kind of loss.
Con frecuencia, son provocadas por alergias a los alimentos y cambios hormonales.
Often, they are triggered by food allergies and hormonal changes.
Epilepsia fotosensible puede limitarse a las convulsiones provocadas por luces intermitentes.
Photosensitive epilepsy can be limited to seizures triggered by flashing lights.
Todos admiraron, por unos instantes, todas las sensaciones provocadas.
All admired, for a moment, all the sensations provoked.
Los debates en el ayuntamiento revelaron profundas divisiones provocadas por la revuelta fiscal.
Debates in town hall revealed deep divisions triggered by the taxpayer revolt.
Estas pueden ser provocadas por infecciones, temperaturas bajas u otros factores irritantes.
Exacerbations can be triggered by infections, cold weather or other irritants.
