Examples with "pudo complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gracias a dicha solución la empresa dedicada a la monitorización pudo complementar su oferta con el acceso a las informaciones transmitidas en tiempo real, incluyendo la historia de los eventos monitorizados.
With this solution, the company which conducts monitoring, may supplement its offer with the option of real-time access to transmitted information, including the history of the monitored events.
Éstos son los rasgos básicos de la testosterona con respecto a porqué un reforzador del funcionamiento pudo complementar; por supuesto basado en los efectos de la testosterona baja pueden ser muy útiles también.
These are the basic traits of testosterone in-regards to why a performance enhancer might supplement; of course based on the effects of low testosterone they can be very useful too.
La idea del "Diseño Urbano" nacida en los cincuenta y hecha madura unas dos décadas después con la proliferación de estudios de postgrado, no pudo complementar la visión bidimensional sino muy lentamente.
The idea of "Urban Design" born in the fifties and made mature about two decades later with the proliferation of postgraduate studies, could not complement the two-dimensional vision but very slowly.
Pueden darse dos situaciones: a) el Miembro solicitante pudo complementar su plan de acción con recursos adicionales o b) el Miembro solicitante no ha obtenido todos los fondos necesarios para ejecutar todo el plan de acción.
Two scenarios may occur: (a) the requesting Member was able to complement its action plan with additional resources or (b) the requesting Member has not obtained all the financing needed to realise the full action plan.
De este modo, pudo complementar los escasos recursos que recibe de la Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD) con sustanciosas cantidades procedentes de préstamos comerciales a precios de mercado.
Thus it complemented the scarce Official Development Assistance (ODA) resources it receives with substantial amounts of commercial loans at market rates.
Andere resultaten
El proceso mejoró la capacidad de análisis en relación con las leyes físicas que dominan el entorno cercano y lejano, aplicando una estrategia de enseñanza - aprendizaje en espacios diferentes al salón de clases, contextos donde el estudiante pudo interactuar y complementar con actividades de trabajo autónomo.
The process improved capability in order to regarding in relation to the physical laws that dominate the near and far environment, applying a strategy of teaching - learning in spaces differents to their classrooms where the students could interact and complement with employment activities.
No pudo resistirse a un bol de salsa de caramelo para complementar sus brownies.
En dicha audiencia la Comisión pudo conocer directamente la versión de los hechos alegados y con ello complementar la información previamente aportada por escrito.
The Commission obtained information directly on their version of the alleged facts, which complemented the written information previously submitted.
Para complementar el look utilicé este mini bolso en color blanco y creo que el fondo para hacer las fotos no pudo ser más acertado.
To complement the look I used this mini bag in white and I think the background to make the photos could not be more successful.
No se pudo realizar la angiorresonancia toracicoabdominal para complementar la investigación de la afectación de otros vasos porque no se sabía el modelo de la prótesis valvular utilizada por la paciente.
It was not possible to perform a thoracoabdominal angio-MRI to complement the investigation of other vessels involvement because the model of the valvular prosthesis used by the patient was not known.
Esto se pudo ver el invierno pasado en la Conferencia Agrícola de Oxford, donde los productores de alimentos y los defensores de unos mejores alimentos de todo el mundo compartieron escenarios y perspectivas y el efecto fue el de complementar e inspirar a los demás.
This was on show at last winter's British Oxford Real Farming Conference where food producers and good food advocates from all over the world shared stages and perspectives and the effect was to complement and inspire each other.
Cuando la pensión de £200 mensuales le fue otorgada en 1881, pudo estabilizar su posición financiera y complementar las ganancias que recibía de sus trabajos escritos.
When the £200 annual pension was awarded in 1881, it helped to stabilise Wallace's financial position by supplementing the income from his writings.
"Aumentando el número de los micro-dispositivos en una viruta, esta tecnología pudo ofrecer una nueva y eficiente plataforma para complementar o aún para reemplazar tecnología actual de la célula solar."
"By increasing the number of the micro-devices on a chip, this technology might offer a new and efficient platform to complement or even replace current solar cell technology."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
