Examples with "que Linux era" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hace unos años, la mayoría de la gente pensaba que Linux era solo para las personas expertas en tecnología y que sabían código de computadoras, y que no era para los usuarios hogareños normales.
A few years ago, most people thought that Linux was only for people who were tech savvy and knew computer codes, and it wasn't for the normal home users.
¿Quién dijo que Linux era una distribución para usuarios avanzados?
Who said Linux was an operating system for advanced users?
No hace mucho que Linux era un sistema operativo que no solía llevarse nada bien con los archivos multimedia.
Not so long ago, Linux was an operating system that didn't at all get along with multimedia files.
Andere resultaten
Lo siguiente que aprendí era que Linux tiene que ver con la gente.
Un representante de la Dell me dijo que su soporte a Linux era solo un gesto.
A Dell representative told me that their support of Linux amounted to a gesture.
También oímos que la arquitectura de Linux era equivalente a la del núcleo de Unix; sin embargo nuestros trabajos estaban orientados a conseguir algo mucho más potente.
And we heard that Linux was architecturally on a par with the Unix kernel; our work was leading to something much more powerful.
El sistema operativo en el que Linux se hizo popular era básicamente el mismo que el sistema operativo GNU.
The operating system in which Linux became popular was basically the same as the GNU operating system.
Algunos años atrás, la comunidad de Software Libre se dio cuenta que Linux no era más Software Libre, y empezó varios esfuerzos para arreglar este problema.
A few years ago, the Free Software community realized that Linux was no longer Free Software, and started various efforts to fix this problem.
Nos llegaron noticias de que Linux no era plenamente portable (puede que ahora ya no sea cierto, pero eso fue lo que oímos en aquel entonces).
We heard that Linux was not at all portable (this may not be true today, but that's what we heard then).
En octubre de 2004 el Director Técnico, de Adeptiva Linux, Stephan February, hizo notar que por aquél entonces Linux era un producto software muy técnico y que pocas personas fuera de la comunidad técnica estaban preparadas para dar soporte al consumidor.
In October 2004 Chief Technical Officer of Adeptiva Linux, Stephan February, noted at that time that Linux was a very technical software product, and few people outside the technical community were able to support consumers.
Hace dos años, con frecuencia era necesario decir que era Linux.
2 years ago it was often necessary to explain first what Linux is.
Es bastante desafortunado que Linux haya revivido este espectro del pasado.
It is rather unfortunate that Linux revived this spectre from the past.
No insista en que Linux es la única respuesta para una aplicación particular.
Don't insist that Linux is the only answer for a particular application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
