Examples with "que Shell no" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creemos que la evidencia demuestra claramente que Shell no fue responsable de estos sucesos .
We believe that the evidence will show clearly that Shell was not responsible for these tragic events.
El informe se centra en la falta de transparencia en el proceso y en el hecho de que Shell no dé a conocer información sobre el estado y la antigüedad de sus oleoductos.
The report focuses on the lack of transparency in the process and the failure of shell to disclose any information on the condition or age of its pipes.
La ONU, entre otros actores, han afirmado que Shell no cumple con las normas ambientales y que no ha limpiado sus derrames, o que lo ha hecho en forma insuficiente durante décadas.
The UN, among others, has stated that Shell does not comply with legal environmental standards and has failed to clean up leaked oil - or has done so only insufficiently, for decades.
Los problemas, que han ido en aumento, tuvieron lugar tras repetidas advertencias expresadas por grupos ambientalistas respecto a que Shell no se encuentra preparada para las duras y peligrosas condiciones asociadas a la perforación en el Ártico.
The escalating issues have followed repeated warnings by environmental groups that Shell is unprepared for the harsh and dangerous conditions associated with Arctic drilling.
Un año que comenzó con alardes y bravuconadas y terminó en una serie de accidentes y violaciones que dan como resultado que Shell no está listo para el Ártico.
A year that began with boasting and bravado and ended in a series of accidents and outright safety violations that proved Shell is far from Arctic ready.
Bueno, hay muchas pruebas de que Shell no es capaz de operar legalmente, o de forma segura, en el Ártico.
Well there is ample evidence that Shell is not able to operate legally, or safely, in the Arctic.
"Es difícil no ver la relación de causalidad, o suponer que Shell no estaba al tanto de cómo el gobierno estaba interpretando sus solicitudes" dice Gaughran.
"It is difficult not to see causal links - or to suppose that Shell was not aware at the time how its requests were being interpreted," said Gaughran.
Malcolm Brinded, uno de los directivos de la empresa, aseguró que "este gesto también reconoce que, a pesar de que Shell no participó en la violencia que tuvo lugar, los demandantes y otros han sufrido".
Speaking after the settlement was announced, Shell official Malcolm Brinded said it "acknowledges that, even though Shell had no part in the violence that took place, the plaintiffs and others have suffered".
Bueno, hay muchas pruebas de que Shell no es capaz de operar legalmente, o de forma segura, en el Ártico.
So far Shell has not operated legally, or safely, in the Arctic.
El rey Okpabi, gobernante tradicional de la comunidad de Ogale, expresó una frustración ampliamente compartida por el hecho de que Shell no haya asumido la responsabilidad de sus acciones
King Okpabi, customary ruler of the Ogale community, expressed a widely-held frustration at Shell's failure to take responsibility for its actions
Es difícil no ver vínculos causales o suponer que Shell no era consciente entonces de cómo se interpretaban sus peticiones , afirmó Audrey Gaughran.
It is difficult not to see causal links - or to suppose that Shell was not aware at the time how its requests were being interpreted, said Audrey Gaughran.
¿Cómo puede la corte holandesa afirmar, lejos de Nigeria y de la realidad de la destrucción en el delta del río Níger, que Shell no es responsable de los derrames de petróleo de los que fue absuelta?
How can the Dutch court affirm, far away from Nigeria and far away from the reality of the destruction in the Niger Delta, that Shell is not responsible in the cases of the oil spills for which it has been absolved?
Compartir: 8 razones por las que Shell no debe llegar al Ártico
