Examples with "que abarca programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La revista está diseñada para los viajeros experimentados exigentes y frecuentes con una gran variedad de experiencias de viaje e información que abarca programas de viajero frecuente, arte, moda, arquitectura, cultura, gastronomía y compras en una variedad de destinos en todo el mundo.
The magazine is designed for the discerning and frequent experienced travelers with a wide variety of travel experiences and information covering frequent flyer programs, art, fashion, architecture, culture, gastronomy and shopping in a variety of destinations around the world.
Esta difusión, que abarca programas de educación y divulgación, es sumamente importante en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
This dissemination, which includes education and outreach programmes, is especially important in developing countries and CEITs.
El Sudán, pese a las consecuencias de las sanciones que se le han impuesto, ha hecho grandes esfuerzos en el ámbito del desarrollo social y ha adoptado una activa estrategia de lucha contra la pobreza que abarca programas muy diversos.
Despite the consequences of the sanctions which had been imposed on it, Sudan had made great efforts in the areas of social development and had adopted an active strategy to combat poverty which included a variety of programmes.
Respecto de la reducción de la pobreza, se han registrado algunos avances con la aplicación de una estrategia dinámica que abarca programas dirigidos a las mujeres pobres y vulnerables, los niños, la población amerindia, las personas de edad y las personas con capacidades diferentes.
Efforts to reduce poverty through an aggressive poverty reduction strategy with programmes targeting the poor and vulnerable women, children, Amerindians, older persons and differently abled persons have had some success.
En vista de las tensiones que trae aparejadas el desplazamiento de personas dentro del Sudán, la UNMIS ha adoptado un enfoque integrado para facilitar la migración pacífica, enfoque que abarca programas de alerta temprana, apoyo a conferencias de paz y asistencia específica en el plano local.
Given the tensions surrounding the movement of people within the Sudan, UNMIS has adopted an integrated approach in support of peaceful migration, including early warning programmes, support for peace conferences and targeted assistance at the local level.
En los últimos tres años, su Gobierno ha aplicado una estrategia de erradicación de la pobreza orientada hacia el crecimiento económico, que abarca programas con beneficiarios bien definidos para la ampliación de los medios de acción de las personas en situación desventajosa.
For the past three years, his Government had carried out a growth-oriented poverty eradication strategy which included targeted programmes for the empowerment of the disadvantaged.
1993 Lanzamiento de la campaña sobre el tema "Igualdad de derechos del hombre y la mujer en la sociedad", que abarca programas de radio y televisión, y realización de una encuesta representativa titulada "El hombre comprensivo y solidario".
1993 Implementation of the campaign on the subject of equal rights for women and men in society, including radio and television productions, and a representative survey entitled "The caring, sharing man".
Finnovista es una organización de impacto que potencia los ecosistemas Fintech e Insurtech en América Latina y España a través de una plataforma colaborativa que abarca programas de aceleración y escalamiento, eventos, proyectos de investigación, competiciones y otros proyectos de innovación colaborativa con la industria.
Finnovista is an impact organization that empowers Fintech and Insurtech ecosystems in Latin America and Spain through a collaborative platform that encompasses acceleration and scale up programs, events, research projects, competitions and other collaborative innovation projects with industry corporates.
En la sesión extraordinaria, el Japón tenía la intención de plantear al Canadá algunas preguntas en relación con la notificación de subvenciones nueva y completa del Canadá correspondiente a 2009, que abarca programas de la Provincia de Ontario para el período 2007-2008.
Japan had had a few questions at the special session to Canada with respect to Canada's 2009 new and full subsidy notification, covering programmes for the period 2007-2008 from the province of Ontario.
Desde el curso académico 2001/02, el Plan treintenal a largo plazo de la educación, que abarca programas de enseñanza básica y superior, se está ejecutando en seis etapas, a cada una de las cuales corresponde un plan quinquenal.
Since the 2001 - 2002 Academic Year, the Thirty-Year Long-Term Education Development Plan encompassing programmes for both basic and higher education has been implemented in six phases each consisting of a five-year plan.
Finnovista es una organización de impacto que potencia los ecosistemas Fintech en América Latina y España, a través de una plataforma Fintech colaborativa que abarca programas de aceleración y escalamiento, conferencias, hackatones, proyectos de investigación, competiciones y un espacio dedicado a la co-creación Fintech.
In association with Finnovista is an impact organization that empowers Fintech ecosystems in Latin America and Spain through a collaborative Fintech platform that encompasses acceleration and scale programs, conferences, hackathons, research, competitions and a dedicated Fintech co-creation space.
El artículo 4 del Reglamento del IE contempla un componente programable del Instrumento que abarca programas a más largo plazo en tres ámbitos centrales
Article 4 of the IfS Regulation foresees a programmable component of the Instrument which encompasses longer-term IfS programmes addressing three focal areas
Todo el apoyo que presta Nueva Zelandia a la agricultura encuadra en el "compartimento verde" de la clasificación del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, que abarca programas con efectos mínimos o nulos de distorsión del comercio.
All support provided to agriculture in New Zealand falls under the WTO Agreement on Agriculture "green box" classification which covers programmes which are minimally or non-trade distorting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
