Examples with "que afecten a programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tampoco responderá de los daños producidos por ataques informáticos o causados por virus que afecten a programas informáticos, sistemas de comunicaciones o equipos utilizados por la página web pero fabricados o facilitados por un tercero.
Nor will it be liable for damages caused by computer attacks or caused by viruses that affect computer programs, communications systems or equipment used by the website but manufactured or provided by a third party.
Tampoco responderá de los daños producidos por ataques informáticos o causados por virus que afecten a programas informáticos, sistemas de comunicaciones o equipos utilizados por el Portal pero fabricados o facilitados por un tercero.
Will not respond either to the damages due to Computer attacks or caused by virus which affect to the programs, information systems or equipment used by the portal but manufactured or provided by third parties.
Así mismo, no se responsabiliza de las posibles omisiones, Tampoco responderá de los daños producidos por ataques informáticos o causados por virus que afecten a programas informáticos, sistemas de comunicaciones o equipos utilizados por el Portal pero fabricados o facilitados por un tercero.
Neither shall it be accountable for the damages due to cyber-attacks or caused by viruses that affect the computer program, the networking system or the equipment used by the Portal but manufactured or provided by a third party.
Servirá como marco de mediación para facilitar la solución de problemas que afecten a programas o actividades federales relacionados con inversiones pendientes.
? The Initiative shall serve as an ombudsman that facilitates the resolution of issues involving federal programs or activities related to pending investments.
Tampoco responderá de los daños producidos por ataques informáticos o causados por virus que afecten a programas informáticos, sistemas de comunicaciones o equipos utilizados por el Portal pero fabricados o facilitados por un tercero.
Neither will the Website respond to the damages produced by IT attacks or caused by virus that may affect the information programs, communication systems or equipment used by the Website but manufactured or facilitated by a third party.
En adición, el HUD consulta con la Cámara de Compensaciones Federales de Auditorías para identificar reportes de auditoría única que contengan hallazgos que afecten a programas HUD y los evalúa.
In addition, HUD queries the Federal Audit Clearinghouse to identify single audit reports that contain HUD findings affecting HUD programs and evaluates the findings contained in these reports.
Andere resultaten
En el momento adecuado, la Sección le informa a los directores de los programas de las investigaciones que afecten a los programas u operaciones a ellos encomendados.
At the appropriate time, the Section will advise programme managers of investigations that affect the programmes or operations under their responsibility.
Es necesario encontrar opciones que no afecten a los programas nacionales, y que permitan el crecimiento económico y el desarrollo social.
It was necessary to create alternatives that did not affect national programmes, but allowed for economic growth and social development.
Podrán utilizarse métodos virtuales cuando sea preciso volver a ensayar equipos en los que se hayan introducido modificaciones que afecten exclusivamente a los programas informáticos de detección.
Virtual testing methods may be used for re-testing equipment which has undergone modifications only to the detection software.
Sin embargo, las reformas deben aplicarse con cautela de modo que no afecten a los programas más esenciales como la erradicación de la pobreza, la salud y la educación.
However, the reforms must be implemented cautiously in order not to affect the most essential programmes such as poverty eradication, health and education.
Nos preocupa que persistan profundas divergencias sobre la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad, ya que se corre el riesgo de que éstas afecten a todo el programa de reforma.
It is a matter of concern that deep differences persist on the issue of Security Council reform. They threaten to overwhelm the entire reform agenda.
Los escualos siguen siendo una de las mayores atracciones del verano en la pantalla pequeña y grande a pesar de que los científicos marinos temen que algunos programas afecten a los esfuerzos destinados a proteger a una población que está menguando.
More than 40 years after "Jaws" sank its teeth into popular culture, sharks remain one of summer's biggest attractions on the big and small screen, despite concerns by marine scientists that some programming harms efforts to protect a dwindling population.
El presupuesto del 2013 de la UE representa menos del 1% del PIB (Producto Nacional Bruto) y esperamos que los recortes afecten a muchos programas europeos.
The 2013 EU budget represents less than 1% of GNI (Gross National Income) and we can expect shortfalls to affect many European programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
