We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se conceden contribuciones a organizaciones humanitarias que aplican programas de asistencia técnica y desarrollo en países en desarrollo.
Contributions granted to humanitarian organizations that carry out technical assistance and development programmes in developing countries.
Tiene dos centros de internación para toxicómanas, que aplican programas de desintoxicación y rehabilitación para diferentes grupos de edades.
It runs two residential centres for female drug abusers, providing detoxification and rehabilitation programmes to different age groups.
Hacen hincapié en que al implementar la condicionalidad se debe tener en cuenta la capacidad institucional y los procesos legislativos internos de los países que aplican programas.
They emphasize the need to take into account the institutional capacity and domestic legislative processes of programme countries in implementing conditionality.
El estudio identificará métodos de formación modernos empleados en centros educativos y universidades que aplican programas de formación similares.
The study will identify modern training methods employed in education centres and universities implementing similar training programmes.
En las directrices de los organismos públicos que aplican programas y servicios destinados a la infancia se toma explícitamente en consideración ese principio, aunque resulta difícil supervisar su aplicación concreta en cada caso.
Guidelines of government agencies implementing programs and services for children explicitly consider this principle, with operationalization of same, specific to a child which definitely is difficult to monitor.
Cuando los países afectados que aplican programas de ajuste con apoyo internacional encuentran problemas para cumplir con el servicio de la deuda ante organismos multilaterales, una posibilidad es la concesión de un nuevo crédito.
When the affected countries, in following internationally supported adjustment programmes, find difficulty in servicing debt to multilaterals, one possibility is extension of new credit.
Mayor número de autoridades municipales y nacionales que aplican programas de mejora y prevención de los barrios marginales
Increased number of city and national authorities that are able to implement slum upgrading and prevention programmes
Además, existen organizaciones técnicas que aplican programas de asistencia al desarrollo o de cooperación técnica en los países en desarrollo.
In addition, there are technical organizations which run development assistance or technical cooperation programmes in developing countries.
Muchos países que aplican programas de trasplantes de donantes vivos basados en el altruismo estipulan que debe haber algún tipo de relación entre el donante y el receptor.
Many countries that operate a live donor programme based on altruism stipulate that there must be some form of relationship between the donor and the recipient.
Cabe señalar que las políticas que facilitan el progreso de los países en desarrollo pueden plantear algunos problemas a las naciones desarrolladas que aplican programas de inmigración para satisfacer sus necesidades particulares.
It should be pointed out that policies that facilitate the progress of developing countries may pose some challenges for developed nations that implement immigration programmes to fill their particular needs.
La introducción de esas enfermedades en países libres de ellas o en países que aplican programas nacionales de control o de erradicación de las mismas puede causar pérdidas económicas importantes.
Introduction of these diseases into countries free from them or into countries with national control or eradication programmes could cause significant economic loss.
A las familias que proporcionan enseñanza preescolar en el hogar a sus hijos se les prestan servicios de educación preescolar institucional por medio de escuelas que aplican programas de educación preescolar.
Families, bringing up a pre-school child at home are provided services of institutional pre-school education by schools implementing pre-school education programmes.
Hay informaciones de que los países que aplican programas de ajuste con decisión por lo general han registrado mayores niveles de crecimiento que los países que no han aplicado ese tipo de medidas.
It has been reported that countries implementing adjustment programmes with determination have generally recorded higher growth performance than those that have not undertaken such measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
