Examples with "que dos programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para que dos programas de software sean completamente compatibles, se necesitan adherir a características adicionales (tales como modelos y políticas de datos).
For two software programs to be fully compatible, additional conventions (such as data models and policies) need to be adhered to.
Los espacios están formados de tal manera, que dos programas principales - servicios de vehículos y comedor están aislados unos de otros, tanto física como visualmente de modo que todas las operaciones de la estación de combustible están ocultas a la vista de los clientes del restaurante.
Spaces are composed in such way, that two major programs - vehicle services and dining are isolated from one another, both physically and visually so that all operations of fuel station are hidden from the view of the customers of the restaurant.
Así fue que dos programas se estaban preparando al mismo tiempo, una para el mandir con un 60% de la clase, y uno para el albergue con un 40% de la clase.
Thus it was that two programmes were being prepared simultaneously - one for the mandir by 60% of the class and one for the hostel by 40% of the class.
¿Cómo se hace para que dos programas de software sofisticados y un conjunto variado de tecnologías de navegación funcionen juntos para lograr la mejor experiencia del usuario posible?
How do you get two sophisticated software programs and a diverse collection of browser technologies to work together for the best user experience?
Lo lógico es que dos programas CAD con los mismos objetivos sean, necesariamente, muy parecidos.
Ok, it's obvious that two CAD programs that have same objectives are necessarily very similar.
Mientras el Senado sigue dilatando la discusión sobre la despenalización del aborto terapéutico, en el ciberespacio chileno los intercambios de opiniones han sido constantes, sobre todo después de que dos programas de televisión organizaran debates sobre el tema, logrando ser...
While the senate continues to postpone the debate over the legalization of therapeutic abortion, the exchanging of opinions has continued unabated in Chilean cyberspace, most noticeably following two televised debates... 26 March 2012
Si se desea que dos programas se ejecuten en paralelo (p. ej. para la ejecución del marcaje de un canalón durante el proceso de marcaje), esto es también posible con MALCON4.
In case a second parallel running programme (e.g.to execute a drain pipe for rain on the marking during marking operation) is requested, also this is possible with the MALCON4.
Y dado que casi todos los lenguajes de programación tienen algo equivalente a los diccionarios y listas de Python, JSON es un formato muy intuitivo para que dos programas que vayan a cooperar intercambien datos.
And since nearly all programming languages have something equivalent to Python's dictionaries and lists, JSON is a very natural format to have two cooperating programs exchange data.
Odio que dos programas estén luchando por una chica desaparecida cuando seiscientas chicas desaparecen cada año en Los Ángeles.
I hate that two shows are fighting over one missing girl when 600 girls go missing every year in L.A.
Las alegaciones de Corea al amparo del Acuerdo SMC conciernen a las determinaciones del USDOC de que dos programas de subvenciones en forma de bonificación fiscal son específicos.
Korea's claims under the SCM Agreement concern the USDOC's determinations that two tax credit subsidy programmes are specific.
Además, cinco países observaron que dos programas de la Comunidad Europea (PHARE y TACIS) contribuirían también al mismo objetivo.
In addition, five countries noted that two European Community programmes (PHARE and TACIS) would also contribute to this objective.
e. implicaban que se consideraba que dos programas específicos tenían mayores efectos de distorsión del comercio que otros.
e. implied that two specific programmes were considered more trade distorting than others.
Autoplayer 232 - equipo y programa que permite que dos programas de ajedrez, cada uno en un computador diferente, pueden jugar entre sí.
Autoplayer 232 - equipment and program, which make it possible for two chess programs each on a computer to play against each others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
