We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los usuarios avanzados saben que ejecutar programas desde el menú del sistema es incómodo y requiere tiempo.
Power users know how inconvenient and time-consuming it is to launch programs from the system menu.
Había que tratar decididamente de que se comprendiera mejor la importancia de incorporar la participación de la mujer en todas las actividades de desarrollo y para ello había que ejecutar programas especiales y tomar medidas con fines concretos.
Conscious efforts must be made to increase awareness of the importance of incorporating women in all development activities and for that purpose special programmes and targeted actions should be undertaken.
Usalo si quieres hacer chroot a un sistema linux de 64 bits instalado en tu disco duro, o si tienes que ejecutar programas de 64 bits.
Use it if you want to chroot to a 64bit linux system installed on your hard disk, or if you have to run 64 bit programs.
Había que ejecutar programas tendentes a reducir la mortalidad materna para el año 2000 en por lo menos un 50% respecto del nivel de 1990.
Programmes must be implemented that aim at reducing the maternal mortality by at least 50 per cent from the 1990 level by the year 2000.
Es posible que tengamos que ejecutar programas, modificar la configuración e instalar o desinstalar software para poder resolver los problemas que encontremos.
We may run programs, reconfigure settings and install/uninstall software to resolve any issues we encounter.
Naturalmente, debido a la interpretación de "overhead", es más lento que ejecutar programas directamente sobre el hardware emulado.
Naturally, due to the interpretation overhead, this is slower than directly running programs on the emulated hardware, unless the hardware running the emulator is an order of magnitude faster.
Sin embargo, han aumentado la obesidad y la hipertensión, y hemos tenido que ejecutar programas inteligentes de disminución de la sal y el azúcar, aunque esto no es suficiente para las realidades que tenemos con las enfermedades no transmisibles.
We have instituted awareness programmes to help reduce salt and sugar consumption, though in itself that is not enough to deal with the current situation with NCDs.
Muchas partes probablemente tengan que ejecutar programas de apoyo a la transición; sin embargo, la cuantía de la financiación guardará relación con el grado de ambición respecto de la celeridad de la transición.
Many Parties would probably need to implement programmes to support transition; the extent of funding required, however, would be linked to the level of ambition in relation to the speed of transition.
Consideramos que para que se puedan hacer algunas de esas remisiones, el Tribunal quizás tenga que ejecutar programas de asistencia técnica y de fomento de capacidades en los países seleccionados, algunos de los cuales tienen sistemas judiciales sobrecargados.
We believe that in order to make some of these transfers possible, the Tribunal may have to put in place capacity-building and technical assistance programmes in the target countries, some of which have overburdened judicial systems.
La oficina en el país del UNICEF desempeñó un papel fundamental en el proceso utilizado por la organización para seleccionar un segundo país en el que ejecutar programas.
The in-country office for UNICEF was instrumental in the process used by the organization to select a second programme country.
De modo análogo, la Oficina de Enlace de Tbilisi tenía que ejecutar programas que beneficiarían a las personas desplazadas internacionalmente en Georgia, entre ellos un programa de atención y manutención en 1995.
Similarly, the liaison office at Tbilisi was to implement programmes for the benefit of internationally displaced persons in Georgia, including a care and maintenance programme for 1995.
La reconstrucción debe extenderse en definitiva a la República Federativa de Yugoslavia en su conjunto: habrá que ejecutar programas económicos, sociales y ambientales para reparar los daños provocados por el conflicto.
Reconstruction should ultimately extend to the Federal Republic of Yugoslavia as a whole: economic, social and environmental programmes will have to be carried out to repair the damage caused by the conflict.
Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.
Whether you need to run Windows programs that don't have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor que ejecutar programas in het Spaans
