Examples with "que el conscripto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En caso de que el servicio militar fuera reintroducido, la OC solo sería posible antes que el conscripto jure bandera.
In case conscription will be reintroduced, CO is only possible before a conscript takes the oath
Con arreglo a la Ley del ejército, la obligación militar nace al principio del año natural en que el conscripto cumple 18 años (art. 173).
According to the Law on army, military obligation arises in the beginning of the calendar year in which the conscript attains 18 years (article 173).
Una multa que va entre 7.5 y 25 por ciento del salario mínimo de los conscriptos por cada año en que el conscripto no se ha reportado para cumplir, la suma precisa depende en los recursos del conscripto.
A fine amounting to between 7.5 per cent and 25 per cent of the conscript's minimum monthly wage for each year for which the conscript has failed to report for duty, the precise sum depending on the conscript's means.
Andere resultaten
Y que como el conscripto, sueñan con el cañón, En intensas voluptuosidades, mutables, desconocidas, Y de las que el espíritu humano jamás ha conocido el nombre!
"They dream, as conscript dreams of guns,"Of vast delights, "Fluctuating and obscure,"None of which has ever had a name.
El servicio sustitutorio es muy popular. El número de personas que lo realiza es tres veces mayor que el número de conscriptos.
Substitute service is very popular: the number of people called up for alternative service is more than three times higher than the number of those serving in the army.
El Servicio se desarrolla de acuerdo al Programa General de Adiestramiento para el Servicio Militar Nacional, el cual contempla diversas materias de carácter militar para que el personal de conscriptos adquiera los conocimientos básicos de la doctrina castrense.
Military service is provided in accordance with the General National Military Service Training Programme, which covers various military topics so that new recruits master the basics of military doctrine.
Tuvo gran repercusión para limitar las irregularidades en las relaciones sociales la continuación del proceso de profesionalización del ejército, que inicialmente limitó y en 2009 puso fin a la conscripción obligatoria, puesto que los conscriptos constituían el grupo principal de autores de dichas infracciones.
Of major impact on the limitation of irregularities in social relations was the continuing process of the army becoming professional, which initially limited and in 2009 concluded compulsory conscription, as conscripts were the principal group of perpetrators of these offences.
Como hay más conscriptos que el número requerido de reclutas, la selección se hace por rifa computarizada entre quienes tengan 19-22 años hasta completar la cuota necesaria de aproximadamente 200 hombres (Ley de Defensa, sección 16).
Call-up takes place annually. As there are more eligible conscripts than the requisite number of recruits, selection of conscripts is by annual computer ballot of 19 to 22 year olds so as to achieve the needed quota of app.
El 29 de noviembre de 1999, el Ministro de Población y Asuntos Étnicos y el Ministro de Defensa firmaron un acuerdo por el que todos los conscriptos de origen no estonio tendrán la posibilidad de estudiar estonio durante los tres primeros meses del servicio militar.
On 29 November 1999, the Minister for Population and Ethnic Affairs and the Minister of Defence signed an agreement whereby all conscripts of non-Estonian origin will have the possibility to study Estonian during their first three months of military service.
Antes del despliegue, el conscripto completó los preparativos finales con precisión.
Before deployment, the draftee completed final preparations with precision.
Al amanecer, el conscripto partió en una misión de reconocimiento.
At sunrise, the draftee set out on a reconnaissance mission.
En medio de los desafíos, el conscripto se mantuvo firme y concentrado.
Amidst challenges, the draftee remained steadfast and focused.
Los castigos no tenían por objetivo la disciplina sino el insulto y la humillación hacia el conscripto.
Punishments are not for discipline but for insulting and humiliating the conscript.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
