Examples with "que implementan programas orientados" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En América Latina y el Caribe contamos con miles de emprendedores comprometidos en el desarrollo de tecnologías innovadoras, con organizaciones multilaterales que implementan programas orientados a combatir el cambio climático y con políticas públicas implementadas por gobiernos para mitigar su impacto.
In Latin America and the Caribbean, there are thousands of committed entrepreneurs developing innovative technologies with the help of multilateral organizations that are implementing programs to fight climate change, supported by government policies to mitigate the impact of these.
Andere resultaten
En coordinación con el Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos de la Universidad de Chile (INTA), se implementan dos programas orientados a la prevención del retardo mental del recién nacido: el de fenilcetonuria y el de hipotiroidismo.
In collaboration with the Institute for Nutrition and Food Technology of the University of Chile, two programmes have been launched to prevent mental retardation from phenylketonuria and hypothyroidism in newborns.
Cada vez son más las empresas que implementan programas para fomentar la actividad física entre sus trabajadores.
An ever-increasing number of companies are implementing programs to promote physical activity among their workers.
Esto se materializa mediante el apoyo a programas nacionales contra la enfermedad y a los gobiernos que implementan programas sostenibles y de alto impacto.
This is enacted through support to national disease programmes and governments in executing high impact and sustainable programmes.
En este artículo se examina la consistencia entre lugar de enunciación y estrategias de intervención social desplegados por profesionales que implementan programas sociales para abordar la pobreza y la exclusión en Chile.
This paper analyses the coherence between locus of enunciation and intervention strategies conducted by professionals implementing social programs against poverty and exclusion in Chile.
Es importante destacar que muchos de los servicios se están llevando a cabo gracias al esfuerzo de instituciones no gubernamentales que implementan programas que favorecen a esta población, como son la estrategia de rehabilitación basada en la comunidad.
It should be emphasized that many services are being provided through the efforts of non-governmental institutions, which are implementing programmes for this population group, such as the community-based rehabilitation strategy.
Con el objetivo de eliminar esa práctica, son varios los gobiernos, sobre todo latinoamericanos y caribeños, que implementan programas destinados a favorecer a la mujer y condenar la violencia en su contra.
With the aim of putting an end to this practice, many governments, especially those in Latin America and the Caribbean, are implementing policies that favour women and protect them from violence.
Los premios Global Healthy Workplace están diseñados para organizaciones que implementan programas que sobresalen en la creación de lugares de trabajo saludables.
The Global Healthy Workplace Awards are designed for organisations implementing programs that excel in the creation of healthy workplaces.
Las organizaciones que implementan programas de pasantías generan un instrumento dinámico para impulsar el desarrollo de recursos humanos que crecen con la empresa, y minimizan la fuga de cerebros o pérdida de personal calificado.
Organizations that implement internship programs generate a dynamic instrument for promoting the development of human resources that grow with the company, and minimize the brain drain or loss of qualified personnel.
A tal fin, de mejorar el mecanismo de coordinación entre los donantes internacionales y las organizaciones que implementan programas de asistencia humanitaria y social en los centros de detención en Haití.
To this end, to improve the mechanism of coordination between international donors and agencies implementing humanitarian and social assistance programs in Haiti's prison system.
Se afirma la importancia de los profesionales de salud y gestores que implementan políticas, programas y modelos de atención adecuados a las especificidades del enfermo crónico orientados por el eje de la integralidad y co-responsabilización por el cuidado.
It was reaffirmed that it was important for health professionals and managers to implement healthcare policies, programs and models that are appropriate for the specific features of chronic illness, guided by comprehensive care and co-responsibility.
Los parlamentarios también pueden desempeñar un papel clave al momento de garantizar que los ministerios que implementan programas de nutrición reciban la parte que les corresponde del presupuesto y al momento de monitorear el uso de los fondos.
Parliamentarians can also play a key role in ensuring Ministries implementing pro-nutrition programmes receive their fair share of the budget and in monitoring the usage of funds.
La campaña invita a organizaciones que implementan programas de empleo juvenil a presentar sus prácticas para tener la oportunidad de promocionarlas en MTV Agentes de Cambio.
The campaign invites organizations implementing programmes on youth employment to submit their practices for a chance to promote them on MTV Agents of Change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
