Las regulaciones locales exigen que los edificios de cierta altura tengan un rociador.
Local regulations mandate that buildings over a certain height must have a sprinkler.
Las ordenanzas locales establecen que los edificios deben conservar ciertas características arquitectónicas históricas.
Local ordinances mandate that buildings maintain certain historical architectural features.
Cabe señalar que los edificios fueron demolidos de arriba hacia abajo.
Esto además significa que los edificios se pueden construir aún más rápido.
La solidez en la construcción asegura que los edificios puedan resistir diversas tensiones ambientales.
Soundness in construction ensures that buildings can withstand various environmental stresses.
Mi primera reacción es que los edificios no se caen de esa manera.
My first reaction was that buildings don't fall down like that.
Considero importante que los edificios cuenten también con ese tipo de espacios.
I think it's important that buildings also have this type of space.
Queremos asegurar que los edificios son seguros.
We want to make sure that the buildings are safe.
Asegúrese de que los edificios se colocaron correctamente.
Make sure that the buildings were properly placed.
Estas inspecciones son para certificar que los edificios son seguros para su ocupación.
These inspections are to certify that the buildings are safe to occupy.
Otro mapeador señaló que los edificios sirven de proxy para la población local.
Another mapper pointed out that buildings serve as a proxy for the local population.
El aparejador del ayuntamiento garantiza que los edificios históricos reciban un mantenimiento adecuado de conservación.
The council's clerk of the works ensures historical buildings receive proper conservation maintenance.
Los ascensores han hecho posible que los edificios alcancen nuevas alturas.
Elevators have made it possible for buildings to reach new heights.
