Mi amigo siempre me dice que me relaje y me deje llevar.
My friend always tells me to relax and go with the flow.
Los niños me tienen que me subo por las paredes con sus gritos.
The kids are driving me up the walls with their constant screaming.
Había tantos correos en mi bandeja de entrada que me sentí abrumado.
There were so many emails in my inbox that I felt overwhelmed.
Su actuación en el escenario fue tan potente que me dejó sin palabras.
Her performance on stage was so powerful that I had no words.
La forma en que me culparon de todo todavía no la puedo tragar.
The way they blamed me for everything still sticks in my craw.
Ese rumor de que me mudaba al extranjero salió de la nada hoy.
That rumor about me moving abroad came out of left field today.
El estrés puede hacer que me salga acné grande y doloroso.
Stress can make me break out with large and painful acne.
Me molestó la forma en que me habló durante el almuerzo.
I was offended by the way he spoke to me during lunch.
Mi amigo me aconsejó que me consintiera durante la temporada festiva.
My friend advised me to treat myself during the holiday season.
Cuando pedí ayuda, mi hermano me dijo que me alejara.
When I asked for help, my brother told me to back off.
He liado a mi hermano para que me ayude a mover muebles este sábado.
I roped in my brother to help me move furniture this Saturday.
El consejo memorable que me dio me ayudó a superar momentos difíciles.
The sticking advice she gave me helped me through tough times.
Aprendí un truco que me ayuda a recordar fácilmente fechas límite importantes.
I learned a hack that helps me remember important deadlines easily.