Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que obligaba
Vertaling van "que obligaba" in Engels
requiring
which required
which forced
that forced
obliging
that required
which obliged
that obliged
which obligated
that compelled
which compelled
forcing
La petición del estudiante resultó en un mandamiento judicial que obligaba a la escuela a actuar.
The student's petition resulted in a writ of mandamus requiring the school to act.
Esta iniciativa logró suprimir el requisito que obligaba a los comerciantes a facilitar información y datos sobre envíos inocuos a más de una entidad oficial.
This initiative has successfully removed the burdensome irritant of requiring traders to provide import information and data on low risk shipments to more than one authority.
Esto se debió en parte a la política de protección del tipo de cambio, que obligaba a vender divisas y crear una contrapartida en la moneda nacional.
This was partly a result of the policy implemented to defend the exchange rate, which required selling foreign exchange and creating a hryvnia counterpart.
Las reproducciones eran prohibitivas, lo que obligaba al arte a ser único y abarcar valores eternos.
Reproductions were prohibitive, which forced art to be unique and encompass eternal values.
Se le atribuye un decreto que obligaba a las mujeres a entrar en los lugares sagrados y a asistir a las funciones religiosas con la cabeza cubierta.
He is credited with the decree which forced women to attend religious functions and holy sites with heads covered.
Expresó preocupación por las crecientes restricciones a la libertad de expresión, como eran las impuestas en la orden ministerial que obligaba a los partidos políticos a solicitar un permiso oficial para reunirse.
It was concerned about the increasing restriction of freedom of expression, such as the ministerial ordinance requiring political parties to obtain official permission to meet.
Anteriormente se trataba de un proceso que obligaba al usuario a borrar la caché del navegador, historial, cookies, y los datos del formulario guardando contraseñas en una serie de diferentes medidas.
Previously this was a multistage process requiring users to delete browser cache, history, cookies, saved form data and passwords in a series of different steps.
Los espacios siguen la normativa, que obligaba a que la vivienda del farmacéutico contase con dormitorio, oratorio, trastienda, laboratorio y la propia farmacia.
The spaces follow the law requiring that the pharmacist's house has to have a bedroom, oratorium, backroom, laboratory and the pharmacy itself.
Por este motivo, el tribunal revocó la decisión que obligaba a inscribir de nuevo Oina.
On this basis, the court repealed the decision requiring the re-registration of Oina.
Omán acogió con satisfacción la disposición constitucional que obligaba a Egipto a respetar sus obligaciones internacionales.
Oman welcomed the constitutional provision requiring Egypt to abide by its international obligations.
Sin embargo, el contrato de trabajo de uno de los empleados no japoneses aportado como muestra se puede interpretar en el sentido de que obligaba a la Toa a asumir esos gastos.
However, the sample employment contract for one of the non-Japanese staff members may be construed as requiring Toa to bear such expenses.
El Jefe del Estado se reusó a ratificar una ley que obligaba a los ciudadanos a pagar por la deuda de sus bancos.
The head of State refused to ratify a law requiring citizens to pay for the debt of banks.
Las delegaciones destacaron que el desarrollo de la infraestructura en Jamaica era una cuestión que obligaba a tomar más medidas.
Mr. Chairman, infrastructural development in Jamaica was highlighted by delegations as an area requiring further work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que obligaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 567. Exact: 567. Verstreken tijd: 85 ms.
