Examples with "que prevee el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Llevar las actividades de prevención y de cuidado que prevee el programa (detección, atención médica y seguimiento de las mujeres del districto).
Carrying out the care and prevention activities that the program implies (detection mainstreaming and monitoring of departmental women).
Andere resultaten
Por consiguiente, es necesario que el programa prevea medidas para reducir esas divergencias e involucrar a los nuevos Estados miembros.
Consequently, it is essential that the programme takes measures to reduce them and involve the new Member States.
"Preveo que el programa de ayuda para Chipre estará listo hacia fines de marzo", dijo, agregando que los políticos de su país, Alemania, deberían tratar de no aplazar una polémica decisión sobre Chipre hasta después de las elecciones nacionales alemanas de septiembre.
"I expect the aid programme for Cyprus will be in place by the end of March," he said, adding that politicians in his native Germany should not try to delay a controversial decision on Cyprus until after a German federal election in September.
Además pide al Secretario General que prevea en el presupuesto por programas para 1994-1995 una cuantía suficiente de fondos para la ejecución de las actividades de cooperación técnica en el campo de la ciencia y la tecnología
Further requests the Secretary-General to make sufficient provisions within the programme budget for 1994-1995 for the implementation of technical cooperation activities in the field of science and technology
La Comisión considera esencial establecer un programa que prevea el rápido establecimiento del Organismo.
The Commission believes that it is essential to have a very rapid implementation schedule for the establishment of the Authority.
Por ello es indispensable que en el programa se prevea el futuro de los Balcanes en relación con el desarrollo, la integración europea y la modernización mediante un aumento de la cooperación interbalcánica y eurobalcánica.
This makes it indispensable that the programme has to envisage the future of the Balkans in terms of development, European integration and modernization through an increase in inter-Balkan and Euro-Balkan cooperation.
Por tanto, según señaló el Sr. Liew, para aplicar un programa que prevea el uso de los DET será preciso un período de tiempo considerable.
Thus, implementation of a TEDs programme takes a substantial amount of time, as noted by Mr. Liew.
El programa además prevee estupendas oportunidades de actuaciones y exhibiciones en espectáculos y eventos.
The program also provides extraordinary performance opportunities in shows and events.
Actualmente ese país no dispone de un programa que prevea la "técnica de primar a las crías" para ninguna especie de tortuga marina.
India does not have "headstarting" programme for any species of sea turtle populations at present.
Si su país no es parte de este programa, prevea el tiempo que llevará el proceso de solicitud de visa.
If your country is not part of the United States Visa Waiver Program, please consider the time it takes to process your visa application.
Por otra parte, el Comité pide a la Comisión que prevea en su programa la participación de las asociaciones de solidaridad, así como de las autoridades regionales y locales.
The Committee asks the Commission to make provision for the participation of charitable organizations and regional and local authorities.
Antes de preparar leyes nacionales es preciso disponer de la orientación adecuada y de un mecanismo de promoción que prevea programas sólidos de educación y capacitación para lograr los objetivos apetecidos.
Ensure guidance and advocate mechanism inclusive of a robust education and training programmes to achieve the desired objectives before embarking on a National legislation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
