We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los usuarios que utilizan programas para la seguridad deben conocer estos nombres muy bien.
Users who use programs for security should know these names very well.
En particular, los ataques que utilizan programas de rescate son muy populares entre los ciberdelincuentes.
In particular, attacks through ransomware are very popular among cybercriminals.
Porcentaje de instituciones de formación en obstetricia que utilizan programas revisados
Percentage of midwifery training institutions using revised curriculum
Consulte a los empleados que utilizan programas de software para los que no existen registros o discos.
Consult employees who are using software programs where there are no records or disks.
Los sitios web que aceptan mensajes del público, como esta wiki, son a menudo objeto de abusos por spammers que utilizan programas para incluir automáticamente sus enlaces.
Web sites that accept postings from the public, like this wiki, are often abused by spammers who use automated tools to post their links to many sites.
Entre los objetivos están las empresas que utilizan programas informáticos pirateados y los bares de karaoke que utilizan vídeos musicales infractores para su actividad empresarial.
The targets include firms using pirated software and karaoke bars using infringing music videos in the course of their business.
Por lo tanto, a fin de examinar por separado la causalidad entre el aprendizaje de la música y la adquisición del lenguaje escrito en el kindergarten, es esencial presentar estudios cuasi-experimentales que utilizan programas de capacitación.
Hence, the presentation of quasi-experimental studies that make use of training programs is essential in order to discretely examine the causality between learning music and the acquisition of written language in kindergarten.
También ofrece servicio de edición de video utilizando efectos especiales y grabaciones de sonido, así como un servicio de edición de fotos que utilizan programas de retoque, aerografia y photoshopping.
Also offers video editing service using special effects and sound recordings, as well as photo editing service using programs of retouching, airbrushing and photoshopping.
Por otro lado, la mayoría de los productos tecnológicos de hoy en día que utilizan programas informáticos y patentes concedidos para un producto tecnológico no deben rechazarse simplemente porque los programas sean un componente del mismo.
On the other hand, the majority of present-day technological products make use of software and patents granted for a technological product should not be rejected simply because the software forms a component of it.
msncleaner elimina malwares que utilizan programas de mensajería instantánea, como msn messenger, windows live messenger, entre otros.
msn eliminates malwares from msn instant messaging programs, such as messenger and windows live messenger among others.
La cuarta fase consiste en ataques específicos en el servidor que utilizan programas de libre acceso (scripts de explotación) en las vulnerabilidades descubiertas y la verificación del impacto real de las vulnerabilidades encontradas.
The fourth phase consists of specific attacks on the server using freely available programs (exploit scripts) on the discovered vulnerabilities and verification of the real impact of the found vulnerabilities.
De lo que estamos hablando aquí es de otra cosa completamente diferente: de las invenciones que se aplican o son asistidas, como se dice en algunas de las enmiendas, por ordenador, es decir, de aparatos que utilizan programas de ordenador.
What we are talking about here is something completely different: inventions applied or assisted, as some amendments put it, by computer, that is to say, equipment that uses computer programs.
Las industrias que utilizan programas de evaluación de la integridad de los activos no están limitadas a un sector específico.
Industries benefitting from the deployment of an effective asset-integrity programme are not isolated to any one specific sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
