En la literatura, la figura destacada es recordada por sus escritos influyentes.
In literature, the notable is remembered for their influential writings.
Su historia de amor se convirtió en leyenda, recordada por el pueblo para siempre.
Their love story became a legend, remembered by the village ever after.
Ninguna fe puede durar si es únicamente recordada y no actual, concreta.
No faith lasts if it is only recalled, not actual or concrete.
La respuesta acumulada puede ser recordada por oprimiendo las teclas de / T.
The accumulated answer can be recalled by pressing the / T key.
Tras su fallecimiento, fue recordada por sus contribuciones a la investigación médica.
After passing away, she was remembered for her contributions to medical research.
Su gobernación será recordada por su énfasis en impulsar las economías locales.
Her governorship will be remembered for its emphasis on boosting local economies.
Esta canción es un clásico, es recordada por muchos hasta hoy.
This song is a classical, remembered by many till today.
En términos históricos, esta victoria contundente será recordada durante décadas.
In historical terms, this landslide will be remembered for decades.
La amabilidad de ustedes no será olvidada y será siempre recordada con afecto.
Your kindness is not forgotten and will always be fondly remembered.
Su función personal será recordada en el futuro con solo tocar un botón.
Your custom setting will be remembered for future one touch use.
Por favor no deje que mi esposa sea recordada por una mala decisión.
Please don't let my wife be remembered for one bad decision.
A pesar de todo esto, ella es muy recordada por su humildad.
Despite all of this, she is most remembered for her humility.
Aldona fue recordada por su piedad y devoción a la música.
Aldona was remembered for her piety and devotion to music.
