Debe recordarse que la alergia a la luz solar es un fenómeno temporal.
It should be remembered that allergy to sunlight is a temporary phenomenon.
Debe recordarse que los colores oscuros son angostos y muy poco espacio.
It should be remembered that dark colors narrow and so little space.
Tiene que recordarse con más frecuencia al usar algunos métodos anticonceptivos.
You have to remember more often when using some methods of contraception.
También merece recordarse su función en la Ayuda para el Comercio.
Similarly, its role in the aid for trade is worth to remember.
Durante los momentos difíciles, solía recordarse a sí mismo que debía perseverar.
During the tough times, he would often remind himself to just keep going.
Anotó sus metas para recordarse a sí mismo que debía llevarlas a cabo.
He wrote down his goals to remind himself to make it happen.
Los amigos suelen recordarse mutuamente que cuiden sus palabras cuando se acaloran demasiado.
Friends often remind each other to watch their language when they get too heated.
Durante la entrevista, tuvo que recordarse a sí mismo no ponerse nervioso.
During the interview, he had to remind himself not to clutch.
Quizás era para recordarse a sí misma lo que una vez fue.
Perhaps it was to remind herself of who she once was.
No obstante, debería recordarse que este amor no puede ser exclusivo.
Yet, it should be remembered that this love cannot be exclusive.
Esto debería recordarse ya que el estallido se desarrolla de pequeños comienzos.
This should be remembered, for the outbursts develop from small beginnings.
Sin embargo, debe recordarse que los casos judiciales implican costas.
However, it should be remembered that court cases involve costs.
Con prisa, anotaba rápidamente en un post-it para recordarse a sí misma.
In a rush, she would scribble hastily on a post-it note to remind herself.
