Compartieron historias de duelo, recordando momentos más felices con el difunto.
They shared mourning stories, recalling happier times with the departed.
Ella sonrió al ver el papel arrugado, recordando la dulce nota dentro.
She smiled at the crinkled paper, recalling the sweet note inside.
Se lamentan juntos, recordando los días felices que alguna vez tuvieron.
They sorrow together, remembering the happy days they once had.
Aceptó el coche viejo, recordando que a caballo regalado no se le mira el diente.
She accepted the old car, remembering not to look a gift horse in the mouth.
Su vestido era anticuado, recordando a todos los estilos de décadas pasadas.
Her dress was old-fashioned, reminding everyone of styles from earlier decades.
Decidió mantenerse firme, recordando a todos por qué sus objetivos son importantes.
She decided to hold the line, reminding everyone why their goals matter.
Suspiró al ver pasar a las parejas, recordando su amor perdido.
He sighed as he watched couples walk by, remembering his lost love.
Ella sonreía al mantel remendado, recordando su pasado lleno de historias.
She smiled at the darned tablecloth, remembering its storied past.
La canción estaba impregnada de nostalgia, recordando a todos su infancia.
The song was laced with nostalgia, reminding everyone of their childhood.
La melodía estaba impregnada de nostalgia, recordando a los oyentes momentos preciados.
The melody was laced with nostalgia, reminding listeners of cherished memories.
Fragmentos del proyecto salieron a flote, recordando a todos su promesa inicial.
Fragments of the project resurfaced, reminding everyone of its initial promise.
Anoche me quedé hasta tarde recordando gratos momentos de mi infancia.
I sat up last night recalling fond memories from my childhood.
A menudo se quedaba mirando las fotos familiares, recordando los buenos momentos.
She would often gaze at family photos, remembering the good times.
