Los países que acogen tales cantidades de personas refugiadas no pueden atenderlas.
Countries hosting such high numbers of refugees cannot provide for them.
También se hace hincapié en la preparación de las refugiadas para el empleo.
Emphasis is also given for the preparation of women refugees for employment.
Decenas de miles de personas siguen refugiadas en centros de evacuación temporal.
Tens of thousands are still sheltering in temporary evacuation centres.
Había cuatro familias refugiadas en el sótano en ese momento.
Four families were sheltering in the basement at the time.
Este libro pretende revelar los desafíos que enfrentan las familias refugiadas.
This book intends to bring to light the challenges faced by refugee families.
Uganda acoge a una de las poblaciones refugiadas más grandes del mundo.
Uganda hosts one of the largest refugee populations in the world.
Las propias refugiadas hicieron que se escucharan sus opiniones en todos esos casos.
In all these examples refugee women themselves have made their voices heard.
Esta situación no le corresponde a las personas que están reconocidas como refugiadas.
This revocation clause does not apply to foreigners recognized as Refugees.
Se han iniciado programas especiales de formación vocacional para jóvenes refugiadas o desplazadas.
There were special vocational training programmes for young refugee and displaced women.
Millones de personas de todo el mundo son refugiadas o están desplazadas internamente.
Millions of people world wide are refugees or internally displaced persons.
Cuenta con un motor que la propulsa y permite travesías por aguas refugiadas.
It has an engine that propels it and allows crossings by refugee waters.
La llegada constante de personas refugiadas se mantuvo durante casi un año.
The constant arrival of refugees went on for nearly a year.
Tenían estatuto oficial de refugiadas en los países donde residían.
They had official refugee status in the countries where they were living.
