Todas las adopciones deben estar reguladas y autorizadas por la autoridad competente.
All adoptions should be regulated and authorized by the competent authority.
Las condiciones para asignar y revocar concesiones están reguladas por la ley.
The conditions for allocating and revoking concessions are regulated by law.
Las aguas internacionales crean un área única para actividades no reguladas en el océano.
International waters create a unique area for unregulated activities on the ocean.
Es el resultado de estas prácticas no reguladas lo que debe alarmarnos.
It is the results of these unregulated practices what should alarm us.
El costo de cumplimiento es una barrera de entrada sustancial en industrias altamente reguladas.
The cost of compliance is a substantial barrier to entry in highly regulated industries.
La reacción contra el fundamentalismo de mercado indica un cambio hacia estrategias más reguladas.
The backlash against market fundamentalism signifies a shift towards more regulated strategies.
Estas líneas siempre son las más volátiles ya que no están reguladas.
These lanes are always the most volatile as they are not regulated.
También se han mejorado las zonas de transporte de otras mercancías reguladas.
Areas for the service of other regulated goods have also been enhanced.
Descubra cómo puede proteger los datos en industrias críticas y altamente reguladas.
Discover how you can protect data in critical, highly regulated industries.
Además, las empresas reguladas solían proteger sus corrientes de ingresos.
Moreover, regulated companies tended to be protective of their revenue streams.
Las actividades recreativas están cuidadosamente reguladas en el bosque gestionado para su protección.
Recreational activities are carefully regulated in the managed forest for protection.
Estas profesiones a menudo han sido reguladas incluso en leyes federales o regionales.
These professions have often even been regulated in federal or regional laws.
Sus obligaciones eran reguladas por leyes e instrucciones de las autoridades centrales.
His duties were regulated by laws and instructions from central authorities.
