En el relato, la ruina del banquero es una astuta mujer fatal.
In the story, the banker's ruin is a cunning femme fatale.
Su creatividad saltaba a la vista en cada párrafo de ese relato corto.
Her creativity jumped off the page in every paragraph of that short story.
Su relato sobre la vida submarina encendió la imaginación de los niños.
His account of life underwater set the children's imagination afire.
Su relato detallado del accidente me puso los pelos de punta del miedo.
His detailed account of the accident made my hair curl with fright.
El libro es un relato conmovedor de amor y sacrificio durante la guerra.
The book is a stirring tale of love and sacrifice during wartime.
Cada leyenda esconde un germen de verdad que inició el relato hace tiempo.
Every legend hides a germ of truth that started the tale long ago.
El testigo ofreció un relato detallado del robo en el juzgado ayer.
The witness offered a blow-by-blow account of the robbery in court yesterday.
Mi hermano mandó un relato detallado de su viaje mediante correos diarios.
My brother sent a blow-by-blow account of his trip through daily emails.
El documental ofrece un relato detallado de la temporada de campeonato del equipo.
The documentary gives a blow-by-blow account of the team's championship season.
Me mandó por mensaje un relato detallado de su incómoda cita de anoche.
She texted me a blow-by-blow account of her awkward date last night.
Ofreció un relato detallado de sus viajes que fascinó a todos durante la cena.
She gave a graphic account of her travels that fascinated everyone at dinner.
Su relato del accidente coincidía al milímetro con el informe del testigo.
His account of the accident matched the witness's report to a tittle.
El periodista publicó un relato detallado de las negociaciones entre ambos países.
The journalist published a blow-by-blow account of the negotiations between both countries.