Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repatriarse
Vertaling van "repatriarse" in Engels
Vervoegen
Entrevistas individuales de las refugiadas que manifiesten el deseo de repatriarse.
Specific, separate interviews of women refugees expressing the wish to repatriate.
Un número más pequeño optó por repatriarse.
A smaller number chose to repatriate.
En cambio, su fracaso podrá tener consecuencias nocivas para la disposición de los refugiados a repatriarse.
Lack of success, on the other hand, might have adverse consequences for the willingness of refugees to return.
La presencia de supervisores de derechos humanos en antiguas zonas de conflicto suele dar a los refugiados confianza para repatriarse.
The presence of human rights monitors in former conflict zones often gave refugees the confidence to return.
A estas personas se les presta toda la ayuda posible y se les ofrece la posibilidad de repatriarse voluntariamente.
They were provided with every possible assistance and offered the opportunity to return home voluntarily.
Los refugiados que no pueden repatriarse ni quedarse en los países de primer asilo tal vez sean candidatos para reasentarse en un tercer país.
Refugees who are unable to return home or to remain in countries of first asylum may be candidates for resettlement to a third country.
Los refugiados y exiliados restantes que desean repatriarse reciben ahora ayuda caso por caso.
Remaining refugees and exiles wishing to repatriate now receive help on an individual basis.
Para muchos expatriados, la nostalgia se considera un factor de peso en su decisión de repatriarse.
For many expats, homesickness is thought to be a contributory factor in their decision to repatriate.
Entre las personas restantes, tan sólo las más necesitadas recibirán asistencia básica hasta que puedan repatriarse.
For the rest, only those most in need will receive basic assistance until they are able to repatriate.
En otros casos, se recurre a la amenaza y la coacción para obligar a los refugiados a repatriarse.
In other cases, threats and coercion are employed to induce refugees to repatriate.
Se dispuso la prestación de asistencia de socorro provisional, puesto que la gran mayoría de los refugiados desea repatriarse lo antes posible.
Arrangements for temporary relief assistance were made, as the vast majority are keen to repatriate as quickly as possible.
Cuando los refugiados comenzaron a repatriarse en masa varios meses más tarde, se encontraron con una región devastada por la guerra.
When the refugees began to return en masse several months later, it was to a region devastated by war.
A medida que mejore la situación de seguridad en las zonas de origen, se espera que este grupo también pueda repatriarse.
As the security situation improves in the areas of origin, it is expected that this group will also be able to repatriate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repatriarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 50 ms.
