Vertaling van "replicara" in Engels
Después de que replicara groseramente, la conversación se puso tensa e incómoda.
After he answered back rudely, the conversation turned tense and uncomfortable.
El entrenador advirtió al jugador que no replicara durante el entrenamiento.
The coach warned the player not to talk back during practice.
No obstante, el estudio no se enmascaró y convendría que se replicara.
However, the study was not masked, and replication would be important.
Al notar su silencio, él la instó a que replicara y expresara sus verdaderos sentimientos.
Noticing her silence, he urged her to rejoin and express her real feelings.
Pedí al ordenador que lo replicara como recuerdo.
Had the computer replicate this as a... sort of memento.
Hice que el ordenador lo replicara la semana pasada.
Ese instante en el tiempo que ustedes compartieron, es único y no se replicara.
That instant and time you shared is unique and will never replicate.
Pensé que estaría bien tener un perro que no replicara todo el tiempo.
I thought it would be nice to have a dog that didn't talk back all the time.
Si se replicara, su conquista iría mucho más allá... de los límites de nuestro imperio.
Were it replicated, your conquest could reach far beyond the limits of our empire.
Esta labor se replicara en cada continente y construiremos una red de protección para los defensores de los derechos humanos.
This work will be multiplied across all continents and we'll build a safety net for human rights advocates.
Además, es necesario imaginar que esta metrópoli se replicara, de forma prácticamente idéntica, en solo unas pocas horas, cada día.
In addition, we must imagine this city replicating itself, almost identically, in just a few hours, each day.
El siguiente paso consistió en encontrar una línea celular que permitiera que el virus se replicara con gran eficacia.
The next procedure was to find a cell line which would enable the virus to replicate at high efficiency.
Antes de su debut, no había otro juego de carreras en el planeta que replicara la experiencia de ser el piloto de un vehículo de alto rendimiento.
Before its debut, no other racing game on earth could truly replicate the experience of driving a real high-performance car.
