Se alejó, tratando de reprimir el hervor de ira que sentía.
He walked away, trying to suppress the simmer of anger he felt.
No pudo reprimir un escalofrío durante la escena de suspense de la película.
She could not suppress a shiver during the suspenseful movie scene.
Le enseñaron a guardarse las emociones y reprimir los sentimientos, sin mostrar vulnerabilidad.
He was taught to bottle up emotions and repress feelings, never showing vulnerability.
Está aprendiendo a no guardarse las emociones ni reprimir los sentimientos en conversaciones difíciles.
She's learning not to bottle up emotions or repress feelings during difficult conversations.
Intentó reprimir un gemido cuando él contó el mismo chiste otra vez.
She tried to stifle a groan when he made the same joke again.
Su intento de reprimir la tos resultó en vergonzosos sonidos de ahogo.
Her attempt to stifle the cough resulted in embarrassing gagging sounds.
Guardarse las emociones y reprimir los sentimientos puede afectar seriamente tu salud mental.
Bottling up emotions and repressing your feelings can seriously affect your mental health.
Al reprimir el impulso de bostezar, sintió que empezaban las náuseas.
Stifling the urge to yawn, she felt the beginnings of gagging.
Ver la casa antigua dio rienda suelta a una nostalgia que había intentado reprimir.
Seeing the old house opened the floodgates of nostalgia he'd tried hard to suppress.
Quienes se guardan las emociones suelen reprimir los sentimientos que consideran débiles o vergonzosos.
People who bottle up emotions often repress feelings they consider weak or shameful.
No pudo reprimir un sobresalto cuando él levantó la mano rápidamente.
She couldn't suppress a flinch as he raised his hand quickly.
No pudo reprimir su regodeo cuando demostró que todos estaban equivocados.
She couldn't suppress her gloat when she proved everyone wrong.
Tuvo que reprimir sus emociones para evitar una ruptura en su amistad.
He had to suppress his emotions to avoid a rupture in their friendship.