Para dar este apoyo se ha hecho énfasis en la restructuración del plan de trabajo diario, reprogramando las actividades a desarrollar, evaluando la rentabilidad de cada obra y haciendo seguimiento a la ejecución de las actividades.
To give this support it has been an emphasis on the restructuring of the daily work plan, reprogramming the activities to be developed, evaluating the profitability of each work and doing follow-up to the implementation of the activities.
Como quizás haya oído... Larry y yo hemos estado reprogramando las cuentas en el nuevo sistema informático.
As you might have heard, Mr. Lomax... Larry and I have been reprogramming the accounts on the new computer system.
Por ejemplo, estos hospitales están cancelando y reprogramando las cirugías electivas.
Ocultar algo a los usuarios reprogramando las máquinas de búsqueda es otro paso sombrío en el futuro.
Hiding something from users by reprogramming search engines is one dark step to come.
Pide a tus profesores que colabore aligerando tus tareas escolares o reprogramando las fechas de tus exámenes.
Ask your teachers to work with you to lighten your workload or reschedule tests.
Un día a la vez, un pensamiento a la vez, fui reprogramando las formas de mis pensamientos de miedo a amor.
And so one day at a time, one thought at a time I have been re-programming my thoughts form fear to love.
Vallee se ha decepcionado muchísimo con todo el concepto de misteriosas conspiraciones que se inmiscuyen en asuntos terrestres y trataron de cambiar el curso de la historia, reprogramando las mentes de individuos.
Vallee had become extremely disillusioned with the whole concept of mysterious conspiracies that meddled in earthly affairs and tried to change the course of history by reprogramming the minds of individuals.
La programabilidad sobre el terreno significa que no hay necesidad de introducir largos números de serie en el programador, y que no se pierde tiempo reprogramando las asignaciones del decodificador después de un cambio en el programador.
Field programmability means no lengthy serial numbers to enter in the controller, and no time lost re-programming decoder assignments after a controller change.
Captaron patrones de información de un ADN en particular y lo transmitieron hacia otro, así reprogramando las células a otro genoma.
They even captured information patterns from a particular DNA molecule and transmitted it into another. The cells were thus reprogrammed with a different genome.
Griffith: Los escritores de ciencia-ficción a menudo asumen que las sociedades avanzadas manejan sus problemas criminales reprogramando las mentes de la gente para rehabilitarlos.
Griffith: Science-fiction writers often assume that advanced societies handle their crime problems by reprogramming people's minds to rehabilitate them.
P. Los escritores de ciencia-ficción a menudo suponen que las sociedades avanzadas manejan sus problemas de delincuencia reprogramando las mentes de las personas para rehabilitarlas.
Q. Science-fiction writers often assume that advanced societies handle their crime problems by reprogramming people's minds to rehabilitate them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
