Examples with "requiere complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando se requiere complementar el conocimiento que se puede encontrar en encuestas de papel y lápiz.
When you want to supplement the knowledge you can gain from written surveys.
La medición del comercio en relación con la producción mundial requiere complementar las estadísticas comerciales convencionales con información sobre el origen nacional o extranjero de los insumos.
Measuring trade related to global production requires complementing traditional trade statistics with information on the domestic and foreign origin of inputs.
Para tener una relación más rica a partir de una forma tan limitada de interacción se requiere complementar la experiencia con variables adicionales y puntos que hemos creado en el espacio de estado propio.
In order to have a richer relationship from such a limited form of interaction requires that we supplement the experience with additional variables and points in our own state space that we create ourselves.
Abordarlas requiere complementar ciencia, tecnología y una investigación interdisciplinaria que sea capaz de «abarcar al todo», aunque sea en sus colores más bastos y primarios.
Dealing with them will require complementing science, technology and interdisciplinary research capable of "taking on the whole", even if this is only in its crudest, most primary colours.
Se requiere complementar esta información o aclarar en caso de que no se disponga de información detallada.
More information needs to be provided, or clarification given if no details are available
En este contexto, se requiere complementar las políticas macroeconómicas con foco en la demanda agregada con políticas de largo plazo que busquen modificar la estructura industrial, para generar transformaciones en la inserción internacional que consoliden un proceso de crecimiento elevado y sostenible.
In that context, it will be necessary to complement macroeconomic policies focused on the aggregate demand with long-term policies that seek to modify the industrial structure, to prompt changes in international insertion that would solidify a process of high and sustainable growth.
La evaluación de la liquidez en moneda extranjera de los países requiere complementar los datos tradicionales sobre reservas internacionales, que abarcan mayormente actividades transfronterizas y de balance general, con datos relacionados con los saldos en moneda extranjera y las actividades no incluidas en el balance general.
To assess countries' foreign currency liquidity requires supplementing data on international reserves that cover largely cross-border and balance-sheet activities with those on other foreign currency positions and off-balance sheet activities.
Como se sabe se requiere complementar las actividades cotidianas de la docencia con metodologías complementarias y de esta forma lograr los objetivos educativos de cada asignatura.
Abstract As we know are required to complement the daily activities of teaching with complementary methodologies and thus achieve the educational objectives of each subject.
Esto requiere complementar el portafolio de I+D interna de ESTEVE con productos o activos de alto valor procedentes de fuentes externas.
This focus requires ESTEVE to supplement its internal R&D pipeline with high quality assets from external sources.
Andere resultaten
Tal vez se requiera complementar estas medidas con campañas educativas para promover hábitos de vida más modestos, como el de utilizar automóviles más pequeños.
Such measures may need to be supplemented by educational campaigns for promoting more modest lifestyles, such as driving smaller cars.
Este magnífico producto es ideal para cualquier mujer que desee o requiera complementar su rutina diaria de belleza e higiene; puede ser utilizado por damas jóvenes o de avanzada edad que presenten cualquier tipo de piel y conseguir de igual manera resultados increíbles.
D'Hermes Deodorant Spray from Hermes Jour is perfect for any woman who wants or needs to complement her daily beauty and hygiene routine. D'Hermes Deodorant Spray from Hermes Jour can be used by young or old ladies who have different skin and also achieve incredible results.
La receta requiere hongos enoki para complementar la carne de res.
The recipe calls for enoki mushrooms to complement the beef.
Requiere el servicio para complementar, no reemplazar, los recursos existentes
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
