Examples with "requiere transformarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es necesario evidenciar que sin innovación no hay futuro; que casi cualquier negocio entra en fase de madurez, declive o requiere transformarse.
It is important to get across the fact that without innovation there is no future; that almost any business reaches maturity and decline and needs to transform itself.
El ácido fólico, para ejercer su efecto, requiere transformarse en 5-MTHF (Metafolin), el folato biológicamente activo.
Folic acid, to exert its effect, it requires transformed into 5-MTHF (Metafolin), the biologically active folate.
Andere resultaten
Sin embargo si se requiere Anteus puede transformarse rápidamente en un sistema de eje vertical de iluminación por medio de un simple accesorio.
However if required Anteus can be quickly converted into a vertical axis illumination system by means of a simple accessory.
Transformarse digitalmente requiere parar máquinas y mirarse al espejo. Poner bajo la lupa cada una de las dinámicas profesionales de la organización y averiguar qué tecnología digital presente o futura podría ayudar a hacerla mejor.
Transforming digitally requires stopping the machinery and looking at ourselves in the mirror, putting each one of the professional dynamics of the organization under the looking-glass and to ascertain how the present and future of digital technology can help enhance it.
Queda por superar el paradigma de la "vaca lechera", que considera que la minería es solo una fuente de renta y que por ende, no requiere otras consideraciones para transformarse en motor del desarrollo productivo y tecnológico nacional.
The paradigm of 'milking the cow' which considers mining to be just a source of profit and consequently, does not require any other consideration to transform itself into an engine of productive development and national technology, remains to be replaced.
Así como el bronce requiere altísimas temperaturas para transformarse en lo que yo desee, yo también requiero dejar de ser "cool" para transformarme en lo que deseo
As the bronze requires high temperatures to become what I want, I also have to stop being "cool" to transform myself into what I want
Si bien aún requiere 50 anillos para transformarse, la transformación se activa por un botón diferente a la del botón Ir (ejemplo: 1 en lugar de 2 en la versión de Wii).
While it still requires fifty Rings to transform, the transformation is activated by a button other than the Jump Button.
Para transformarse en algodón, se requiere un tratamiento con sustancias básicas.
To be transformed into cotton wool requires a treatment with basic substances.
Bíblicamente hay historias como la del hijo pródigo que requiere maduración y deseo de transformarse.
Scripturally there are stories like the Prodigal Son which take a long time of maturation and willingness to be transformed.
Recurrir a las soluciones digitales de manera interna requiere de pericia y habilidad para asegurarse de que se puedan aplicar e integrar y transformarse así en modelos de negocios en evolución.
Turning to digital solutions internally requires expertise and finesse to ensure applicability and integration into evolving business models.
Típicamente se requiere una serie de varias mutaciones afectando estos genes antes de que una célula normal pueda transformarse en una célula cancerosa.
Typically, a series of several mutations to these genes is required before a normal cell transforms into a cancer cell.
En el interior, esta sala industrial requiere un entorno neutro con todos los servicios, que pueda transformarse para dar cabida a una amplia variedad de eventos.
Inside, this industrial theatre requires a neutral, highly serviced environment, which can be transformed to accommodate a wide variety of events.
Esta propiedad requiere algo de modernización, pero tiene mucho potencial para transformarse en una encantadora casa con carácter en este popular pueblo de Canillas de Aceituno.
This property requires modernising but has so much potential to be transformed into a charming character home in this popular village.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
