Cada residente es responsable de mantener su zona de vivienda limpia y ordenada.
Each resident is responsible for keeping their living space clean and tidy.
Esa guía de farmacología de bolsillo es el vademécum de cabecera de todo residente.
That pocket pharmacology guide is every resident physician's bedside vade mecum.
El residente extranjero aprendió el idioma para comunicarse mejor con los locales.
The resident alien learned the language to better communicate with locals.
Ella tiene el récord de la maratón más rápida jamás corrida por un residente local.
She holds a record for fastest marathon time ever run by a local resident.
El cirujano sénior puso al residente en su lugar tras ese descuido tan peligroso.
The senior surgeon showed the resident his place after that careless, dangerous mistake.
Cada residente del pueblo estaba emocionado por la próxima feria de artesanía.
Every small-town resident was excited for the upcoming crafts fair.
Cada residente recibió un boletín del consejo del distrito explicando los eventos próximos.
Every resident received a newsletter from the borough council explaining upcoming events.
La norma de residencia principal determina dónde pagas impuestos como residente.
The primary residence rule determines where you pay taxes as a resident.
Su situación migratoria está en tierra de nadie, ni residente ni turista exactamente.
His immigration status is in the twilight zone, neither resident nor tourist exactly.
Cada residente debe registrarse para pagar el impuesto comunitario en su área.
Every resident must register to pay the community charge in their area.
En muchas zonas rurales, el fantasma del desempleo se ha convertido en residente permanente.
In many rural areas, the spectre of unemployment has become a permanent resident.
El personal del hogar de ancianos trataba a cada residente con respeto y amabilidad.
The staff at the rest home treated every resident with respect and kindness.
La visa del residente extranjero le permitía trabajar legalmente en el país.
The resident alien's visa allowed them to work legally in the country.