Little did we know that the shy intern would become a renowned director.
Quién lo diría, aquella pasante tímida llegaría a ser una directora reconocida.
Tom did a double take when the shy intern suddenly started singing karaoke.
Tom miró dos veces cuando la pasante tímida de repente empezó a cantar karaoke.
The secret files were a forbidden fruit for the curious intern.
Los archivos secretos eran un fruto prohibido para el curioso interno.
The head nurse showed the intern his place when he snapped at a patient.
La enfermera jefe puso en su sitio al interno cuando le habló mal a un paciente.
Our intern wants to put in for a full-time position next month.
Nuestro becario quiere pedir un puesto de tiempo completo el próximo mes.
The manager went soft on the intern and ignored his constant tardiness.
El jefe se ablandó con el becario e ignoró sus constantes retrasos.
Blaming the intern is only an excuse to hide your own mistake.
Culpar al becario es solo una excusa para ocultar tu propio error.
They left the intern stranded with all the work and no support.
Dejaron al becario tirado con todo el trabajo y sin apoyo.
The supervisor shredded the intern to pieces for mishandling confidential client information.
El supervisor destrozó al becario por manejar mal información confidencial de los clientes.
The intern seemed out of place at the meeting with senior executives today.
El becario parecía fuera de lugar en la reunión con los altos directivos hoy.
He swallowed his pride and asked the intern to explain the software again.
Se tragó el orgullo y pidió al becario que explicara el programa otra vez.
They tried it on by blaming the intern, but the manager refused.
Intentaron engañar a alguien culpando al becario, pero el jefe se negó.
Some intern came waltzing up and started giving orders like he owned everything.
Un becario vino tan campante y empezó a dar órdenes como si mandara allí.