Los bomberos viven en primera línea del riesgo cada vez que responden.
Firefighters live at the sharp end of risk every time they respond.
Su servicio de atención al cliente apesta, nunca responden correos ni llamadas.
Their customer support sucks balls, they never respond to emails or calls.
Los mentores del programa responden regularmente al llamado para apoyar a sus pupilos.
Mentors in the program regularly answer the call to support their mentees.
Además, responden en persona y tienen en cuenta el contexto local.
And they answer in person and taking account of the local context.
Cada vez que el mandamás manda un correo, todos responden en cinco minutos.
Whenever the big tamale sends an email, everyone answers within five minutes.
Los bomberos siempre están en plena acción cuando responden a emergencias.
Firefighters are always in the thick of things when responding to emergencies.
Deberías dar una vuelta para ver cómo responden los frenos.
You should go for a spin to see how the brakes respond.
En emergencias, los amigos fiables cumplen y responden sin que se lo pidas dos veces.
In emergencies, reliable friends come through and respond without being asked twice.
Los estudiantes de esa clase piensan y responden igual que tú durante las discusiones.
The students in that class think and respond just like you during discussions.
El tráfico pesado puede dificultar el flujo de vehículos de emergencia que responden a crisis.
Heavy traffic can gum the flow of emergency vehicles responding to crises.
A menudo forzo el cierre de tareas que no responden a mis clics de ratón.
I often force quit tasks that don't respond to my mouse clicks.
Por seguridad, instalaron alarmas automatizadas que responden automáticamente a las emergencias.
For safety, they installed computerized alarms that automatically respond to emergencies.
Utilizando la gestión por excepción, los gerentes responden solo cuando hay discrepancias notables.
Using management by exception, managers respond only when there are notable discrepancies.