En este acuerdo, el depositante retiene la propiedad del bien.
In this agreement, the bailor retains ownership of the property.
La cubierta exterior de franela atrae y retiene la humedad del aire.
The outer flannel cover draws and retains humidity from the air.
Una acosadora retiene a su víctima... cautivo en su propia casa.
A female stalker holds her target captive in his own home.
La pasta estriada retiene mejor la salsa debido a su superficie texturizada.
Milled pasta holds sauce better due to its textured surface.
A menudo, el perpetrador retiene el dinero para controlar la víctima.
Often, the perpetrator withholds money to control the victim.
Si no se presentan esas pruebas, la garantía se retiene.
If no such proof is provided, then the security is withheld.
El medio se retiene dentro del marco mediante papel de aluminio expandido.
The media is retained within the frame by expanded aluminum foil.
Atrae y retiene pelo, pelusas y hasta el polvo más fino.
It attracts and retains hair, fluffs and the finest dust.
Esto signifcica que la cámara retiene la presión requerida por más tiempo.
This means that the inner tube retains its required pressure longer.
El tomillo retiene su sabor al secarse mejor que muchas otras hierbas.
Thyme retains its flavour on drying better than many other herbs.
Dicha información se desecha y no se retiene en la siguiente sesión.
Any such information is discarded and not retained following the session.
El siguiente ejemplo ilustra cómo se cobra y se retiene la tarifa.
The following example illustrates how the fee is collected and retained.
El tejido vivo retiene memoria celular, lo que impacta en cómo responde a las lesiones.
Living tissue retains cellular memory, impacting how it responds to injuries.