El retiro en la montaña sirvió como refugio frente al estrés diario.
The mountain retreat served as a safe harbor from daily stress.
Solo la alta cúpula recibe invitación a ese exclusivo retiro anual de liderazgo.
Only the high brass gets invited to that exclusive annual leadership retreat.
Un retiro repentino llevó mi cuenta a sobregiro la semana pasada.
A sudden withdrawal pushed my account into overdraft last week.
El veterano anunció su retiro allí mismo, en el centro del ring.
The veteran announced his retirement right there in the squared circle.
El atleta notificó su retiro después de ganar su último partido de campeonato.
The athlete served notice of his retirement after winning his final championship match.
El retiro le ayudó a discernir si debía casarse u ordenarse sacerdote.
The retreat helped him discern whether to marry or take holy orders.
Tras un largo retiro, finalmente decidió recibir las órdenes sagradas.
After a long retreat, he finally resolved to take holy orders.
La junta directiva programó su retiro anual para fomentar una mejor colaboración.
The governing board scheduled its annual retreat to foster better collaboration.
Planearon un retiro de jardinería de una noche para revitalizar sus espíritus.
They planned an overnight gardening retreat to rejuvenate their spirits.
Durante el retiro, nos abandonamos al silencio y la reflexión profunda.
During the retreat, we abandoned ourselves to silence and deep reflection.
El retiro animó a los participantes a enfrentar sus demonios sin juzgarse.
The retreat encouraged participants to face their demons without judging themselves.
Discutieron la definición de éxito hasta el infinito durante el retiro.
They argued about the definition of success ad infinitum during the retreat.
Participaron en un retiro enfocado en mejorar la calidad de su matrimonio.
They participated in a retreat focused on improving marital quality.