El jefe les dijo que se cargaran al rival antes del amanecer.
The boss told them to rub out the rival before sunrise.
El chef se enfrentó a un rival conocido por crear delicias culinarias únicas.
The chef faced a rival known for creating unique culinary delights.
Su jugador estrella les ayudó a aplastar a cada rival en el torneo.
Their star player helped them steamroll over every opponent in the tournament.
La arrogancia del rival juega a su favor durante el debate.
Her opponent's arrogance is grist to her mill in the debate.
Estaba decidido a superar a su rival en el concurso anual de talentos.
He was determined to outshine his rival at the annual talent show.
Planeaban meterle un balazo al rival fuera de la entrada del club nocturno.
They planned to meterle un balazo al rival outside the nightclub entrance.
Se rumorea que el jefe rival ya está durmiendo con los peces.
Rumor has it the rival boss is sleeping with the fishes already.
La forma en que celebraron la lesión del rival es de baja estofa.
The way they celebrated their rival's injury belongs in the gutter.
Esperaron a que la banda rival diera el primer golpe esta noche.
They waited for the rival gang to deal the first blow tonight.
El director tenía una carta en la manga con un estudio rival.
The director had an iron in the fire with a rival studio.
Todos temían que la facción rival viniera a asolar sus hogares.
Everyone feared that the rival faction would come to sack their homes.
Se tragó el orgullo y aceptó ser entrenado por su rival.
He swallowed his pride and agreed to be trained by his rival.
La película superó a su rival en taquilla por muy poco.
The movie beat its rival at the box office by a nose.
