El sindicato acusó a la dirección de ofrecer un chollazo a un grupo rival.
The union accused management of offering a sweetheart deal to a rival group.
El equipo rival subió la apuesta fichando a tres jugadores estrella esta temporada.
The rival team upped the ante by signing three star players this season.
El equipo ganó contra un rival desconocido al que nunca se habían enfrentado antes.
The team won against an unknown opponent who had never faced them before.
Desde la lomita, lanzó una recta que ponchó al rival.
From the mound, he delivered a fastball that struck out the opponent.
La mafia decidió cargarse al líder de la banda rival.
The mob decided to bump off their rival gang's leader.
El político buscaba una oportunidad para pagar con la misma moneda a su rival.
The politician was looking for an opportunity to get even with his rival.
Pensamos que nuestra oferta era imbatible, pero nuestro rival nos superó.
We thought our offer was unbeatable, but our rival did us one better.
La empresa implementó nuevas estrategias para mantener a raya a su principal rival.
The company implemented new strategies to keep their main rival at bay.
El chef se enfrentó a un rival conocido por crear delicias culinarias únicas.
The chef faced a rival known for creating unique culinary delights.
Ir al estadio del equipo rival se sentía como meterse en la boca del lobo.
Going to the rival team's stadium felt like stepping into a lion's den.
Estaba decidido a superar a su rival en el concurso anual de talentos.
He was determined to outshine his rival at the annual talent show.
El empresario fue arrestado por contratar a un sicario para amenazar a su rival.
The businessman was arrested for hiring a gun to threaten his rival.
El traidor debe haber alertado a su rival sobre la reunión.
The sneak must have tipped off their rival about the meeting.
