Notamos las marcas de roce que quedaron en la mesa polvorienta.
We noticed the rubbing pattern left behind on the dusty table.
Ajusté mi silla para evitar el roce constante contra la pata de la mesa.
I adjusted my chair to prevent the constant rubbing against the table leg.
El roce inesperado en el hombro la asustó de muerte al instante.
The unexpected touch on her shoulder shivered her timbers instantly.
La pila de libros mal equilibrada amenazaba con caerse al más mínimo roce.
The top-heavy stack of books threatened to fall with the slightest touch.
Su finalidad es evitar el roce entre los pulmones y las costillas.
Its purpose is to avoid friction between the lungs and ribs.
Notó un roce continuo en la mesa, dejando una marca detrás.
He noticed a continuous rubbing on the table, leaving a mark behind.
Escuché un sonido de roce proveniente de la parte trasera de mi coche.
I heard a rubbing sound coming from the back of my car.
Un rápido respingo por el roce señaló su incomodidad con la conversación.
A quick flinch from the touch signaled her discomfort with the conversation.
Su romance a fuego lento hacía que cada roce accidental fuese eléctrico y lleno de significado.
Their slow burn romance made every accidental touch feel electric and loaded with meaning.
Su roce tan sutil en la piel se sentía como una suave brisa de verano.
Her very light touch on the skin felt like a gentle breeze during summer.
Su roce minucioso y arrebatado logra provocarme una vaga sacudida de excitación.
Her rhythmic and ecstatic rubbing provokes a vague quiver of excitement.
Hasta el más mínimo roce con los muertos absorbía calor y vida.
Even the lightest touch of the dead leeched warmth and life.
El roce seductor de sus dedos sobre su piel le provocó una oleada de calor.
The titillating touch of his fingers on her skin sent a rush of warmth.
