El actor salió al escenario lleno de energía, saludando a todos con entusiasmo.
The actor walked onstage lively as a lark, greeting everyone with enthusiasm.
Ella esperaba en la escalera, de gala, saludando a los familiares admirados.
She stood on the staircase in all her finery, greeting admiring relatives.
El niño pequeño se asomaba por la ventana, saludando a los transeúntes.
The toddler was leaning out of the window, waving at passersby.
Siempre pasean por el vecindario, saludando a las caras familiares.
They always tool around the neighborhood, waving to the familiar faces.
De donde vienes, aún siguen saludando a la bandera y haciendo novenas.
Where you from they're still saluting the flag and making novenas.
La declaración terminó con consignas denunciando la traición y saludando a la resistencia.
The statement ended with slogans denouncing treachery and saluting the resistance.
Cuando pasó el desfile, los espectadores rodearon las carrozas, vitoreando y saludando.
When the parade passed, spectators circled the floats, cheering and waving.
Llegó en una nube, saludando a la gente sin darse cuenta de quiénes eran.
He arrived in a fog, greeting people without realizing who they were.
Aunque anciano, estaba rebosante de vida, saludando a todos con entusiasmo contagioso.
Though elderly, he was bursting with vitality, greeting everyone with contagious enthusiasm.
Vio a su amigo esperando en la esquina, saludando con entusiasmo.
He saw his friend waiting at the street corner, waving excitedly.
Pasó volando la larga fila, saludando con confianza a la recepcionista ocupada.
He breezed past the long line, waving confidently at the busy receptionist.
Entró a la fiesta más alegre que unas castañuelas, saludando a todos con chistes.
He walked into the party bright as a button, greeting everyone with jokes.
Los voluntarios estaban llenos de energía, organizando cajas y saludando gente toda la mañana.
The volunteers were full of spirit, organizing boxes and greeting people all morning.