Muchas veces ella me ha salvado de cometer un error terrible.
Many's the time she has saved me from making a terrible mistake.
Cuenta la leyenda que el pueblo fue salvado por un misterioso desconocido.
As the legend goes, the village was saved by a mysterious stranger.
Si no recuerdo mal, reconoce que le has salvado la vida.
As I recall, he gave you credit for saving his life.
Cada año celebran el día de gracia en que su pueblo fue salvado.
Every year they celebrate the day of grace when their town was spared.
Más de una vez me has salvado de decisiones que luego lamentaría.
Many is the time you've saved me from decisions I would later regret.
Se negó a hacer la pelota, aunque eso quizás habría salvado su contrato.
She refused to lick boot, even though it might have saved her contract.
Los aldeanos se quitaron el sombrero ante el médico que había salvado muchas vidas.
Villagers doffed their hats to the doctor who had saved many lives.
Es respetado, no por nada; ha salvado esta empresa tres veces.
He's respected, not for nothing; he's saved this company three times.
Estaba listo para confesarlo todo cuando llegó mi abogado, salvado por los pelos.
I was ready to confess everything when my lawyer arrived, saved by the bell.
El pueblo fue salvado por un solo disparo de la bala mágica encantada.
The village was saved by a single shot from the enchanted magic bullet.
Seguir los consejos del dinero inteligente ha salvado a muchos de errores financieros costosos.
Following the advice of smart money has saved many from costly financial mistakes.
Señaló el pararrayos, afirmando que había salvado el edificio múltiples veces.
He pointed out the lightning rod, claiming it saved the building multiple times.
Yo no fui salvado por poner todo de mí sobre el altar.
I was not saved by placing my all on the altar.