Cuando se termina el secado, la humedad finalmente medida está bloqueada.
When the drying is completed, the finally measured moisture is locked.
El manual de la instalación será enviado cuando se termina el patio.
The installation manual will be sent when the playground is completed.
A medida que cada tarea se termina, táchala de tu lista.
La acción de freno se termina pulsando el botón situado junto al manillar.
The brake action is finished by pressing the button beside the handlebar.
Y de repente la vida que conocías se termina para siempre.
And suddenly the life you knew before is over forever.
Si das un paso más, se termina todo entre nosotros.
If you take one more step, everything is over between us.
Cuando la carga se termina, el indicador luminoso se vuelve verde.
When charging is complete, the indicator light will switch to green.
Cuando se termina la separación, la glicerina puede ser drenado.
When the separation is finished, the glycerin can be drained.
El ganador decide que bloque se termina por la ficha ganadora.
The winner decides which set is finished by the winning tile.
El vestido será enviado hacia fuera una vez que se termina.
The dress will be shipped out once it is completed.
Cuando se termina mi turno, se puede hacer lo mismo.
When my turn is finished, you can do the same.
Discúlpame si eso significa que tu amistad con él se termina.
I'm sorry if that means your friendship with him is over.
Cuando un jugador acumula todas las fichas, el torneo se termina.
When one player accumulates all the chips, the tournament is complete.
