Vertaling van "se transforma progresivamente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El palacio está rodeado de un precioso parque con extraordinarios árboles, que se transforma progresivamente en bosque.
The chateau is surrounded by a beautiful park with rare trees, which merges into the wooded environment of the zoo.
Dicho de otro modo, la cubierta del antiguo edificio se transforma progresivamente hasta convertirse en su propia ampliación.
In other words, the former building's roof will progressively turn into its own extension.
Homenaje a las películas íntimas y familiares vacacionales, en las que la distracción se transforma progresivamente en añoranza de un tiempo perdido.
An homage to intimate and family holiday films, where distraction gradually becomes a yearning for lost time.
La producción capitalista se transforma progresivamente en una producción con objetivos destructivos, si bien puede florecer solo a través de la acumulación del capital.
Capitalist production is progressively transformed into production for destructive objectives, although it can flourish only by accumulating capital.
En los dos casos expuestos, el sistema de adelanto de salarios se transforma progresivamente en un sistema de servidumbre por deuda donde se retiene a los trabajadores sin remuneración.
In both of the above cases, the system of wages advance progressively turns into a system of debt bondage where workers are retained without pay.
Pero cuando la empresa crece y se transforma progresivamente en una organización compleja, burocrática y orientada racionalmente al beneficio, entonces la generosidad originaria de los empresarios se reduce y deja de fomentarse en los trabajadores una verdadera generosidad.
But when the company grows and gradually becomes a complex organization that is bureaucratic and rationally oriented to profits, the original generosity of the entrepreneurs is reduced and the true selflessness of workers is no longer required nor encouraged.
En este sentido, el resultado final de la mistagogía es tomar conciencia de que la propia vida se transforma progresivamente por los santos misterios que se celebran.
The mature fruit of mystagogy is an awareness that one's life is being progressively transformed by the holy mysteries being celebrated.
A comienzos de los años 80, la forma redondeada de la base que soporta la Palme se transforma progresivamente hasta convertirse en pirámide en 1984.
At the beginning of the 80s, the rounded shape of the pedestal bearing the Palme, gradually changed, becoming pyramidal in 1984.
Una decisión de este tipo en momentos en que Berlín se transforma progresivamente en una metrópolis cosmopolita, aparece como una medida contraproducente y con escasa visión de futuro.
To do this at a time when Berlin is developing more and more into an international metropolis is short sighted and counterproductive.
Al menos hasta la depresión posterior a la Gran Guerra, la ciudad se transforma progresivamente en un moderno centro industrial, con un constante crecimiento demográfico y productivo.
At least until the depression in the aftermath of World War I, the city progressively changed into a modern industrial center with constant population and production growth.
A medida que Mauricio se transforma progresivamente en una economía dominada por los servicios y basada en el conocimiento, la flexibilidad del mercado laboral es más importante.
As Mauritius shifted progressively toward a service-dominated and knowledge-based economy, labour-market flexibility became more important.
A medida que la película avanza, la reputada como amable y serena "América profunda" (que muchos dicen que es la auténtica) se transforma progresivamente en un vasto valle en el que la búsqueda de debate se convierte en una odisea en vano.
As the film progresses the reputedly friendly and serene Heartland (which many say is the true America) gradually turns into a vast hinterland in which the quest for discussion becomes a futile odyssey.
estando con el Señor, nos convertimos en amigos del Señor, su mirada se transforma progresivamente en nuestra mirada, y su corazón en nuestro corazón.
being with the Lord, we become friends of the Lord, his attitude gradually becomes our attitude and his heart our heart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor se transforma progresivamente in het Spaans
